１９９８年度、京都大学英作文
（１）
「受賞おめでとうございます。どうして映画監督になりたいと思ったのか、少しお聞かせいただけますか。」
「そうですね。ちょっと答えづらいのですが、７歳のときにキャメラを買ってもらって、それがきっかけで、映像のおもしろさに気づき始めたんだと思います。映画館をやっている叔父がいたのも、映画的環境に慣れ親しむ一因だったと思います。」
（２）
野球は、アメリカの国民的スポーツのひとつである。多くのアメリカ人は、子供の頃、近所の野原で野球をして大きくなる。泥まみれになり、隣の誰それさんは自分より上手になったとか、ならないとかいいながら、他人と共同生活を送っていくすべを身につけていく。あるいは他人に打ち負かされるという屈辱感を受け入れる訓練を重ねていく。
AI(人工知能）DeepL による翻訳 キミはAIを超えられるか？
（１）
Congratulations on your award. Can you tell us a little about why you wanted to become a film director?
Yes, that's right. It's a little difficult to answer, but when I was 7 years old, I was given a camera, and I think that was when I started to realize the fun of images. I had an uncle who owned a movie theater, and I think that was one of the reasons I became familiar with the cinematic environment.
(2)
Baseball is one of America's national sports. Many Americans grow up playing baseball in the neighborhood fields as children. Many Americans grow up playing baseball in the neighborhood fields as children, getting covered in mud, and learning how to live in community with others by talking about how the next-door neighbor may or may not be better than them. Or they learn to accept the humiliation of being beaten by others.
添削希望の方は ↓