15:24 阿信:讓我們歡迎，綺貞。
----------演唱中----------
19:32 阿信:再度的歡迎，陳綺貞。 陳綺貞:謝謝五月天，謝謝現場的所有朋友還有ㄜ在看直播的的朋友們，欸?現在就要給我吉他嗎? 瑪莎:哈哈。
19:49 阿信:那個ㄜ，今天果然...。 陳綺貞:我要先聊天一下，等一下。 阿信:對，今天最難應付的一個段落就是五月天要跟那個綺貞老師，就是..Talkng，要聊天。
20:20 陳綺貞:不要叫我老師啦。 阿信:好。 陳綺貞:我很緊張，因為要跟Talking天團聊天，這個是我...。
20:10 阿信:平常、平常可能蠻順的啦，但遇到綺貞就是...。 瑪莎:尷尬。 阿信:沒有，我覺得大家都會變靦腆，那不然台下隨便一個男生上來試試看嘛，為什麼今天會邀綺貞來呢?。
尷尬gāngà 気まずい ばつが悪い/ 靦腆miántian はにかむ
20:29 瑪莎:欸~對呢，為什麼呢? 阿信:是的。 瑪莎:欸?欸? 怪獸:回答阿!! 瑪莎:喔、喔是要回答喔!? 怪獸:欸?對齁(表語助詞聲狀詞-沒有意思的字)，為什麼為什麼為什麼呢?每個人都不回答。
20:41 瑪莎:沒有我們怕那個直播的點閱率沒有很高，所以找綺貞來衝直播的點閱率。 怪獸:這是啦，也是啦，對但還有更進一步的理由，恩恩。
20:53 阿信:在ㄜ..。 瑪莎:1997的3月29。 阿信:是的，然後我們也在這邊第一次看到了..。 瑪莎:綺貞的演出，對。 阿信:她是29還30號阿。 怪獸:她是跟我們同一天。 瑪莎:在同一天，29，對對。
21:06 怪獸:她那個時候的團叫"防曬油"。 瑪莎:所以說，取團名很重要嘛! 陳綺貞:取團名真的非常重要欸，你看沒有取好，我的團叫防曬油，過了一個夏天以後，防曬油就只剩陳綺貞了。
防曬油fángshàiyóu 日焼け止め
21:21 五月天大家:呵呵呵。 陳綺貞:可是你看五月天，過了20年，還是五月天，可以吧~
21:30 阿信:但曾經也是有人說我們名字不太好。 怪獸:對阿。 陳綺貞:回來，有算命嗎? 怪獸:有、有、以前有一個團員他把我們的五月天三個字拿去算命，然後那個算命老師說，這個團不會紅!
21:45 瑪莎:為什麼呢? 怪獸:因為"天"，是一個大上面有個蓋子。 瑪莎:所以它永遠大不起來。 怪獸:永遠大不起來。 瑪莎:就被壓在那邊。 石頭:出不了頭。
21:55 怪獸:對，所以你想出頭的話，就要變成"五月夫"。 石頭:奇怪，為什麼不把那一個蓋子拿掉就好了，變"五月大"。 怪獸:1月也大、3月也大。 瑪莎:對阿，7月、8月都大阿。 石頭:所以不是5月最大。 瑪莎:不是。
22:14 阿信:那就叫"五月犬"好了。 怪獸:喂~! 瑪莎:多一點，還可以這樣YA~ 怪獸:"五月木" 五月天大家:哈哈哈哈，欸!欸!欸! 石頭:我剪掉喔，給你變成"五月本"。 大家:哈哈哈哈，哈哈哈哈。 瑪莎:這個是新的~新的不錯。 阿信:好球~
犬quǎn (話し言葉では“狗”といい,“犬”は単独では用いない)
23:39 阿信:好球。 怪獸:但是橫的在下面嘛。 瑪莎:但是直接剪刀放上面吧。 阿信:欸!等一下等一下，綺貞老師、綺貞在這裡! 怪獸:對不起喔對不起。 瑪莎:不要自己玩起來好不好。 陳綺貞:其實我有一點聽不懂啦~ 五月天:喔喔~~OK那就好。
22:55 阿信:我們怕你一起參與，幻滅。 陳綺貞:在20年前的3月29號的那一天下午、兩點的時候，我就坐在大概是那一個，對對對，搖手戴眼鏡那一個人的位子，然後就準備要上台，對那是我人生中第一次沒有彩排就..上台表演了，今天是第二次。
23:27 阿信:擁有綺貞的第二次也不錯啊~ 陳綺貞:但是，第一次的時候，那一天也有五月天。 阿信:喔~ 陳綺貞:就在台下。 瑪莎:我們在旁邊看。 陳綺貞:據說、據說你們有看到我嘛，對不對。
據說(据说) //聞くところによれば
23:42 瑪莎:對對，我們都看到你，而且那個時候，就..因為台下，其實那時候的獨立樂團不太有人看演出，所以台下看演出的都是其他的獨立樂團，然後就有人在說，欸?這個團、那個時候還不知道是綺貞簽約了這樣子，那時候他們就有說這個團已經被簽約了。
簽約//（契約書または条約に）調印する
24:06 瑪莎:對，然後後來我們才知道喔，是原來是陳綺貞這樣子，對。 陳綺貞:ㄜ，我的團員昨天有傳簡訊給我，因為她看到那個小應有分享那個..節目表。(小應-夾子電動大樂隊主唱當時也是野台開唱的表演樂團，有在他的FaceBook放了1997年3月29號的節目表)。
24:13 陳綺貞:然後我才回想起，當時雖然我已經準備要出唱片了，可是我大學最好的朋友是一個鼓手，然後他就說畢業前很希望可以完成一個夢想，就是跟我組一個樂團，所我們就用了一個夏天的時間，然後、完成了一個我跟他之間的夢想。
24:34 陳綺貞:對，所以我今天看到你們~~從念書的時候，然後一路，20年走到現在，我真的很感動~~哭。 阿信:謝謝綺貞，然後，其實很難想像就是有人最好的朋友是鼓手。 怪獸:喂!喂! 阿信:而我們也是~真巧。 冠佑:這只能說太巧了。 瑪莎:剛好，這樣子。
25:09 阿信:我們也是。 瑪莎:蠻不容易的，對。 阿信:然後其實，對阿，ㄜ..以前在20歲的時候，覺得自己永遠永遠不會永遠不會活到40歲的那一天那種感覺，然後不知不覺，ㄜ..我們就到這天了，好像一切還不錯嘛~
25:28 陳綺貞:很棒~ 阿信:然後今天邀到綺貞老師來，然後當然是希望一起唱更多的歌喔。 陳綺貞:好，然後我也很謝謝五月天在每一次重要的場合，永遠都不會忘記，曾經跟你們一起走過的朋友，然後曾經幫助過你們的人，然後你們也不會忘記我，謝謝。
25:58 陳綺貞:然後，那個，對，嘿~，不好意思，讓現場大家跟直播的人看我調整麥克風。 瑪莎:哈哈~ 陳綺貞:還讓五月天團員，看我調整麥克風，接下來要唱這首歌，當年我寫的時候是為了一群人，那這群人是會很瘋狂的追隨他們心中最心愛的搖滾樂團。
追隨zhuīsuí 後をついて行く
26:40 陳綺貞:今天，這首歌我要獻給20年來一路上這麼執著，追隨五月天的你們，同時也要獻給台上的兩位吉他手，"石頭"還有"怪獸"，然後你拿的這個阿，一般不懂的人也誤認為是吉他，所以也獻給你吧~ 瑪莎:勉強裝一下~