야 우냐 (U MAD)

「LUCKY MAN」

BOBBY (iKON)

作詞・ BOBBY 作曲・ BOBBY, The Proof

 

 

 

 

 

っちじりが いぇさんうぇろ ちゃ らがに

찌질이가 예상외로 잘 나가니

負け犬が意外と成功する

 

ぺが あっぱ てぃじげっち

배가 아파 뒤지겠지

腹が痛くて及ばない

 

あま のね ばん いさんい とんまん ちょだぼル って

아마 너네 반 이상이 돈만 쳐다볼 때

たぶんお前たちの半分以上が金だけ見てるとき

 

はんしまだご せんがっけっち

한심하다 생각했지

情けないと思ってた

 

 

 

のね ちゃらんはル って ぶろうん じょク たん はん ぼんど おプそ

너네 자랑할 때 부러운 적 단 한 번도 없어

お前たちが自慢してるとき 一度たりとも羨んでる振りしたことなんてない

 

さしル じょんい っとろじご じルりル ってえ

사실 정이 떨어지고 질릴 때에

実は愛想が尽きてうんざりしたとき

 

っこうみょん など はらん しげ じょおん

꼬우면 나도 하란 식의 조언

癪に障ったら 俺もやんなきゃって感じで助言

 

よっ ぱっくぉ もっこ ちム って

엿 바꿔 먹고 침 퉤

飴を食べては 唾を吐く

 

 

 

Don’t ever tryna fight my crew

Or even tryna wanna be my team

Don’t ever ever tryna be real

 

 

 

のむ とぅルりょ もり っすぬん ぱんしク

너무 틀려 머리 쓰는 방식

間違いすぎてる 頭の使い方

 

のねが ぼル ってぬん さりょ もっこ ぺ ちぇうぉそ へんぼっけど

너네가 볼 때는 사료 먹고 배 채워서 행복해도

お前たちには餌で腹を満たして幸せそうに見えても

 

くげ さらみにゃ かちゅが

그게 사람이냐 가축아

それでも人間なのか 家畜よ

 

みりょなん ごん びょんど あにゃ

미련한 건 병도 아냐

愚かなのは病気でもない

 

おんどんいろ ない もご さらんはル ちゅル もルら

엉덩이로 나이 먹어 사랑할 줄 몰라

お尻で年取って 愛し方を知らない

 

 

 

ぬぐル かるちんで もんちょんあ

누굴 가르친대 멍청아

誰に向かって言ってるんだ マヌケが

 

ちぇばル くゎんしム っこら びょんてや

제발 관심 꺼라 변태야

お願いだから構うなよ 変態が

 

しんごはぎ じょね きょんちゃれ

신고하기 전에 경찰에

警察に通報する前に

 

のねん いプ たむルご ふぁじゃんしル が

너넨 입 다물고 화장실 가

口を閉じて トイレに行け

 

もり そぎん もすプ ちゃよんすろうぉ

머리 숙인 모습 자연스러워

頭の中の姿は自由なんだ

 

くでろ ぱっく いっそ ほクし ほんはぎしにゃご

그대로 박고 있어 혹시 홍학이시냐고

そのまま立ってろよ フラミンゴかよ

 

なぬん くり あん さルらんだ

나는 그리 안 살란다

俺はそんな風に生きない

 

ちぇ げばらちょろム Imma loving realest

체 게바라처럼 Imma loving realest

チェ・ゲバラみたいに  Imma loving realest

 

 

 

Why you mad son?

 

えええ ちぇね うんでよ

에에에 쟤네 운대요

エエエ あいつ泣いたんだって

 

Why you mad son?

 

えええ ふぁが なってよ

에에에 화가 났대요

エエエ 腹が立ったんだって

 

Why you mad son?

 

えええ ちぇね うんでよ

에에에 쟤네 운대요

エエエ あいつ泣いたんだって

 

Why you mad?

 

あむごっと もっ たしょ や うにゃ?

아무것도 못 하죠 야 우냐?

何もできないでしょ おい、泣いてんの?

 

 

 

Why you mad son?

 

とムびょどぅろ

덤벼들어

くってかかる

 

そん っかったク あむごっと もっ てそ

손 까딱 아무것도 못 해서

手をちょっと動かして 何もできないから

 

 

 

Why you mad son?

 

とムびょどぅろ

덤벼들어

くってかかる

 

そん っかったク あむごっと もっ てそ

손 까딱 아무것도 못 해서

手をちょっと動かして 何もできないから

 

 

 

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

 

 

 

Drop it like it’s hot

Drop it like it’s hot

Drop it like it’s hot

 

 

 

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

 

 

 

Drop it like it’s hot

Drop it like it’s hot

Drop it like it’s hot

 

 

 

もっちん ちんぐどぅル ね もっちん しがん どぅりょ

멋진 친구들 내 멋진 시간 들여

かっこいい友達たち 俺の素敵な時間を費やして

 

のルろ たにょ のねん ぬぬル とルりょ

놀러 다녀 너넨 눈을 돌려

遊びに行く お前たちは目を向ける

 

っこル ぼぎが しろ にが じぇいル ちょあら はぬん

꼴 보기가 싫어 네가 제일 좋아라 하는

顔が見たくない お前が一番好きだっていう

 

かげえそ ちゅばんしっきょ

가게에서 추방시켜

店から追放させる

 

 

 

ね もり うぃ いんがぬん とぅル す おプち

내 머리 위 인간은 둘 수 없지

俺の頭の上には誰も来れない

 

こじプぷルとん いさんじゅい

고집불통 이상주의

固執不通 理想主義

 

なん ちゅごど ちゃじょんしみ じゅよ ぶうぃ

난 죽어도 자존심이 주요 부위

俺は死んでも自尊心が主要部位

 

Imma freak u up

If u ever tryna test me

 

 

 

お じょんしに ほんみへ

어 정신이 혼미해

oh 精神が乱れてる

 

ほんで きルこりえ

홍대 길거리에

ホンデの道端に

 

Too much shots on my もりえ

Too much shots on my 머리에

Too much shots on my 頭に

 

もんちょんはん ぺごり おんじぇな ちぇみっち

멍청한 패거리 언제나 재밌지

馬鹿な連中 いつも楽しい

 

ひょんみょんはム ったうぃん た っぺもクっち

현명함 따윈 다 빼먹지

賢明さなんてどうでもいい

 

ちょっとぅり さばんえ I love my enemies

적들이 사방에 I love my enemies

敵が四方に I love my enemies

 

いぇねどぅル ってむね っと なん ねが でぇご ね

얘네들 때문에 또 난 내가 되곤 해

あいつらのおかげで 俺はまた自分になれる

 

Feeling adrenaline

 

ぬっきょじぬん えのじ

느껴지는 에너지

感じるエネルギー

 

ちょじるじ Felony

저지르지 Felony

引き起こす Felony

 

 

 

かんぶク でぴょ Playboy

강북 대표 Playboy

江北代表 Playboy

※江北…漢江の北側。高級住宅街などがある江南に対する場所。

 

Ladies love cool boys

 

ふムちょ よちんどぅル まうム

훔쳐 여친들 마음

奪う 彼女たちの心を

 

ぴりょ おプそど

필요 없어도

必要なくても

 

 

 

かんぶク でぴょ Playboy

강북 대표 Playboy

江北代表 Playboy

 

Ladies love cool boys

 

ふムちょ よちんどぅル まうム

훔쳐 여친들 마음

奪う 彼女たちの心を

 

ぴりょ おプそど

필요 없어도

必要なくても

 

 

 

や うにゃ?

야 우냐?

おい、泣いてんの?

 

Why you mad son?

 

とムびょどぅろ

덤벼들어

くってかかる

 

そん っかったク あむごっと もっ てそ

손 까딱 아무것도 못 해서

手をちょっと動かして 何もできないから

 

 

 

Why you mad son?

 

とムびょどぅろ

덤벼들어

くってかかる

 

そん っかったク あむごっと もっ てそ

손 까딱 아무것도 못 해서

手をちょっと動かして 何もできないから

 

 

 

Why you mad son?

 

えええ ちぇね うんでよ

에에에 쟤네 운대요

エエエ あいつ泣いたんだって

 

Why you mad son?

 

えええ ふぁが なってよ

에에에 화가 났대요

エエエ 腹が立ったんだって

 

Why you mad son?

 

えええ ちぇね うんでよ

에에에 쟤네 운대요

エエエ あいつ泣いたんだって

 

Why you mad?

 

あむごっと もっ たしょ や うにゃ?

아무것도 못 하죠 야 우냐?

何もできないでしょ おい、泣いてんの?

 

 

************************