ナムジュンがWeverseで３０分弱LIVEを付けました。
すぐ字幕付くと思いましたが、ちょっと前に気になることもあったじゃないですか…それもあってTwitterから抜粋でざっくり日本語にしました。（@haruharu_w_btsさん）韓→英からの日本語なので、ニュアンスが上手く繋げてなかったらゴメンナサイ。
🐨「ハッピーバースデー、マイラブ」早いけどまだ～誕生日の広告を見てとても嬉しかったです！
🐨日焼けし始めました！顔じゃなくて体が😅
🐨「あなたは韓国人です」はい、私はパスポートを1枚しか持っていません（韓国語）
🐨すごくきれいな虹を見ましたよ！みなさんは見れたかな？
ナムジュンのIGStoryに上がっていたので追加しました。ピンクの夕焼けに虹とか、素敵💜
🐨さっきライブをつけるつもりだったんだけど、みんな仕事が終わったし、さっき友達から虹が出てるってメールが来たから見に出かけたんだ！だから今ここにいるんだよ
🐨虹よりも美しいのはこのライブを観てくださっている皆さんです～ううう～こうやってコメントしてください
🐨アルバムの準備をしているとは言っていってませんが、何かしらの準備をしています。
🐨マスクガール（韓ドラ）は後１話残ってます
🐨エレメンタルを2回観ました、とても悲しいですㅠㅠ（ディズニー＆ピクサー作品、映画）
🐨オススメは、「海がきこえる」っていうジブリの作品です。３０年くらい前の…あれが最高のアニメだと思います。
🐨あれは誰かに向けたわけじゃないので、みなさん。あれは歌です。今皆さんに謝罪をしてるわけじゃなくて、僕の話をしてるだけです。できるだけ僕の言葉だけを聞いてください。それを悪用しないでください。僕は僕の限界を知ってますし。僕のことをそういう風に思う人もいると思うんですよ。ですが僕は思っていません。僕は嘘はつけないです。僕は全く問題ないですが、煩いことを言う人が僕の周辺にいました。僕の言葉を信じてください。
🐨トピックを変えよう。これは話したくなかったんですが、一部の人が僕をめんどくさくしていたんだよね。こういうこと、僕は話すことが出来るようになりましたからね。ただ僕の言葉だけを信じてほしい。
🐨今日は韓国、雨でした。
🐨今日はこれから仕事をするので、その前に皆さんに挨拶に来ました。JKの誕生日のことですか？親しい友達の誕生日は週末を楽しく過ごしたりします。
🐨もう秋が来ました。僕が好きな季節も秋です。
🐨皆さん元気でいてください。自分を愛してください。
🐨好きな本は、あとでインスタグラムにあげますね
🐨そろそろ仕事に行きます。みなさん、心配しなくていいですよ、僕を信じてね。つらいこともありますが、それは過ぎていくものです。僕は僕に注目するだけです。僕のライブに来てくれてありがとう。愛してます。
訳した後に、ドクターの同時通訳があることに気が付きました…知ってたらもっと丁寧に文字起こししたのに😥
冒頭に書いたこと、話題に出ていましたね。でも言うつもりなかったような言い方してたので…多分、Weライブへのコメントでまたウザい言葉があったのでしょう。それで反応したんじゃないのかな？結局、そういう不快なものを読んでしまうと、笑顔が減りますよね。
でもね、テテもそうだし、グクもそう、ナムさんも…みんな強くなった。強いのはもっと前からだったんだろうけど、今までなら遠慮して言わなかったことも、きっちり返してる。意見をちゃんと言える環境ができたことは本当に良かったと思う。素敵だよね！カッコいいよ、そんな彼らがやっぱり好きだ😭✨
👇参考までに置いておきます。
