PREVIOUS 前<< >>NEXT 次 下に和訳があります
One day, Plomo was called in as a leader of a detached force, and got off Black Lion. And Princess Plata boarded into Black Lion, instead of him. But she wasn't able to control it well. And then, Copria analyzed Princess Plata's maneuvering data, and told her to boarded into Blue Lion. When Princess Plata boarded into Blue Lion, she was able to control it better than Black Lion. Furthermore, Copria told Feirro to board into Black Lion, and told Peltro to board into Red Lion, based on past achievements. Then Feirro found it easier to control Black Lion than Red Lion. And Peltro was able to maneuver Red Lion better than Blue Lion.
Princess Plata asked to Copria, "Why did you become into an engineer, a woman as you are?" And Copria recounted half of her life. Copria was an animal lover, therefore she said I want have a pet. But she was told we can't keep pets at home. And her father was an engineer, who created and gave her a pet robot. After that, her father died.
And her pet robot was broken too, before Copria graduated from the basic school which all children entere. At that time, Copria asked the teachers how to repair the robot, therefore she ended up enrolling in a mechanical engineering school. And she learned mechanical engineering at the school. But she also had a biology textbook that she had bought for herself, in her bag. And she was reading in her spare time.
ある時、プローモは別動隊のリーダーとして呼ばれ、黒獅子を降りた。そして代わりにプラータ姫が黒獅子に乗ったが、上手く操縦できなかった。そこでコプリアが、プラータ姫の操縦データを見て青獅子に乗るように言った。姫が青獅子に乗ると、黒獅子より上手く操縦する事が出来た。更にコプリアは、それまでの実績を元に、フェイロは黒獅子、ペルトロは赤獅子に乗るように言った。するとフェイロは赤獅子よりも黒獅子の方が操縦しやすくて、ペルトロは青獅子よりも赤獅子の方が上手く操縦が出来た。
プラータ姫はコプリアに、なぜ女だてらに技師になったのかを聞いたので、コプリアは半生を語った。
コプリアは動物が好きで、ペットを飼いたいと言ったが、家では飼えないと言われ、技師であった父がペットロボットを作って与えた。その後、父が死んで、コプリアが、子供達全員が入る基礎学校を卒業する前に、ペットロボットも壊れた。その時、コプリアは先生達に、ロボットの修理の仕方を聞いて回ったので、機械工学の学校に入学する事になった。彼女は学校で機械工学を習ったが、鞄には個人で買った生物学の教科書も一冊入れていて、暇な時に読んでいた。
5話では、ライオンの色と服の色を一致させたんですけど、原作では赤い服の人が黒獅子、青い服の人が赤獅子、黒い服の人(後に姫に交代)が青獅子に乗ってましたので、7話では、黒獅子のパイロットを退場させて、赤い服の人を黒獅子、青い服の人を赤獅子、姫を青獅子に乗せて、原作通りにしました。
この話の後半ではコプリアの過去を描きましたけど、ぼく自身はコプリアとは逆で、学校では生物学を習って、遊んでる時はガンダムを見たりガンプラを作ったりしてました。
