先日IshiK君と飲んでる時に、話題に上がったカタカナの話かな。
コンピュータやサーバ、メモリにプリンタ。
プラッタとセクタ、ブラウザ、コントローラ。
ディレクトリにユーザ、アダプタ、コンデンサ。
これ全部、アルファベット表記では最後に「er」「ry」「or」が付いてるのに、
カナでテキストに起こす時は、「サーバー」って風に長音符号を付けない感じ。
早速「長音符号」でググってみたら、ヒットした。
「JIS規格において原語（英語）の語尾の長音符号を省く場合の原則」
ふ～ん。原則てえらいたいそうな。
大したオチもなく（笑）。何でも調べてみるもんじゃないか。