イギリスでも地域によって異なるようですが、娘家族の住むEast Londonは硬水です。
初めてイギリスに来た30年位前、当時は日本の軟水しか知らなかった私はこの硬水に本当に驚きました。
硬水にはマグネシウム、マグネシウム等の金属イオンが多く含まれてるそうで、乾燥すると白く石灰が残ります。よって‥
浄水器ブリタの注ぎ口には石灰が石のようにカチカチにこびりつく
水道水は飲めますが、癖があるので和食には適さず、お腹が緩くなる
石灰入りの硬水で髪はパサパサ、肌はカサカサ
洗剤や石鹸・シャンプーの泡立ちが悪く、洗濯物はゴワガワ
硬水はとても厄介！でした。
現在、娘達はフラットを購入しています。
また、娘が子供の頃からの肌トラブル持ちなので、ウォーターソフトナーという機器を設置！
ネットから
「硬水」を「軟水」変えてしまう方法
ちまちま硬水対策をせずに、蛇口から出る水を元から軟水に変えてしまうという対策もあります。それはソフトナー（Softener）を家に設置することです！
ソフトナーは家庭用の浄水装置のようなもので、硬水を分解して軟水に変えてくれます。日本の軟水ほどとまではいきませんが、かなりミネラル分が抑えられていて飲んで違いがわかるほどです！
賃貸に住まわれる人は、大家さんの許可が必要なので、必ず相談してから設置してくださいね。毎日お世話になる水ですから、気になる人はソフトナーを検討してみるのも良いかもしれません。
なので、今は硬水問題は解決しています
水道水はとても柔らかく、どれ位ソフトかと言うとヌルヌルに感じる位ソフト
料理や飲み水も問題なし
石鹸やシャンプーの泡立ちがいいので、少量で
髪や肌トラブルもなくなりました
水つながりで
娘の夫（イギリス人）
朝シャワーのみ
娘夜シャワー・時々バスタブ
私夜毎日バスタブ
孫達（8歳と1歳）夜毎日バスタブ
こんな感じ
子供時代は夜バスタブにお湯をはって浸かるのに、大人になると朝シャワー！
娘の夫に聞くところによると、セカンダリースクールに入る頃（日本の中学校）チェンジするようですよ