再来週に行われる英会話ワークショップのプレゼンイベント
俺のテーマは「ヒカルの囲碁」
というわけでヒカルの囲碁のあらすじを英語で表現してみました
Today I introduce the most famous comic whose theme is igo to you.
Everyday,I make communication with avid igo funs on twitter.
They love this comic as legend in igo comic history.
本日紹介するのは囲碁をテーマにした最も有名な漫画です
私はツイッターで囲碁が好きな人といつも交流していますが、
彼らは皆この漫画が好きです、伝説と言えるでしょう
Hikaru came across Sai when he looked for treasure in his grandfather’s warehouse.
Sai who is the strongest igo player in ancient era revived as phantom who possess Hikaru.
This is start of this comic.
Sai has great passion to igo. This passion make Hikaru have interest in igo.
Hikaru stared playing igo from beginner with guidance of Sai.
ヒカルはおじいちゃんの蔵で宝探しをしているときにサイに出くわします
サイは古代の日本で最も強かった囲碁棋士でヒカルに憑りつき現代によみがえります
サイの囲碁への情熱はすさまじく、ヒカルは囲碁に興味を持ち始めます
ヒカルは初心者からスタートしサイに教えてもらいます
Akira is taught igo by his father from little child.
No one can rank with him in igo within same generation.
He had same skill as professional, although he is just junior high school student.
One day Hikaru came across Akira in igo café.
And Sai beated Akira via Hikaru’s body.
Akira misunderstanding Hikaru’s ability at first
面倒なんで日本語は略(笑)
For the purpose of winning Akira by himself, Hikaru decided to became professional player.
Hikaru passed the examination for association of gateway to professional.
And everyday he play with Sai for study of igo.
Hikaru and Sai shared many time and they made close relationship.
After several kind of difficult situation and challenge, he became professional player.
Just two years passed since he came across Sai.
同じく
But,Sai disappeared from the world suddenly.
Hikaru lost the closest friend and the aim.
He was disappointed from bottom his heart.
He stopped playing igo, because he lost aim.
But a game made hikaru notice that Sai is in the play of himself.
Hikaru decided to play igo again for meeting Sai in igo.
ヒカルは囲碁の中にサイを見つけるとかどうとか
On the other hand, Akira flourished in the professional world in advance to Hikaru,for example twenty straight win.
He think hikaru as his rival after the game with hikaru.
Two boys who have great talent started challenge to find the divine move together
そして二人は神の一手を目指す
ま、こんな感じでいかがでしょ(笑)