2.Heart Attack@日本語歌詞訳 | *SHINY WORLD*in KOREA

*SHINY WORLD*in KOREA

大好きなSHINeeのこととか
韓国のこととか、色々気ままに書いてます(*゚▽゚*)
あくまでSHINeeペンの一個人の趣味のブログです。
日韓夫婦の日常のことも書いているので、テーマごとに御確認下さい。

SHINee正規7集
Dont' Call Meの2トラック目ルンルン


2.Heart Attack



널 들이켜 내 온몸에 퍼진

君を飲み込んで僕の全身に拡がった

 

낯선 흥분을 받아들이려 해
慣れない興奮を受け入れようと思うんだ

 

더 뜨거워져 It’s not a simple crush

もっと熱くなってIt’s not a simple crush

 

도망치지 않아 이건 꿈이 아냐
逃げないよ これは夢じゃないんだ

 

널 원하고 있어
君を求めているよ

 

차갑던 심장 네 손에

冷たかった心臓 君の手に

 

그 운명을 맡긴 채

その運命を任せたまま

 

You know this You know this

 

가혹한 전율의 끝에

過酷な戦慄の果てに

 

흘러내리는 내 눈물은

流れ落ちる僕の涙は

 

환희로 빛나

歓喜で輝く

  

‘Cause you are my boo

 

무너지는 Edge

崩れるEdge

 

순간 고동치는 Joy

瞬間鼓動打つJoy

 

Like a heart attack

 

나를 무너트리고

僕をつぶして

 

꿰뚫은 채로
貫いたまま

 

영원히 머물

永遠に留まる

 

Like a heart attack

 

Heart goes pit-a-pat

 

벅찬 이 감정

溢れるこの感情

 

The crazy kind of love

 

Like a heart attack

 

메말랐던 텅 빈 내 안에

枯れてからっぽになった僕の中に


네가 쏟아져 잠기고 있는 걸

君が溢れて浸かっているんだ


날카로운 이 고통은 내 눈을 뜨게 하니

鋭いこの苦痛は僕の目を覚まさせるから


난 감당 할 수 있어 음미하고 싶어

僕は耐えられる 吟味したいんだ


좀 미친 것 같아

少しおかしくなったみたい


 아무도 나를 이렇게

誰も僕をこうして


부숴버리지 못해

壊すことは出来ない


You know this You know this


빛처럼 퍼져가는 Crack

光のように拡がっていくCrack


그 안은 너로 가득 차 있어

その中は君でいっぱいなんだ


I just can’t believe

 

‘Cause you are my boo


무너지는 Edge

崩れるEdge


순간 고동치는 Joy

瞬間鼓動打つJoy


Like a heart attack


나를 무너트리고

僕をつぶして


꿰뚫은 채로

貫いたまま


영원히 머물

永遠に留まる


Like a heart attack

 

무릎 꿇고 있잖아

負けを認めているじゃないか


My heart’s on overdrive every time


너 때문인데 위태롭게 빛난

君のせいなのに危うく輝いた


그런 너인데 손에 잡힐 듯한

そんな君なのに手に捕れるような


If this is love then I can’t deny

 

‘Cause you are my boo


무너지는 Edge

崩れるEdge


순간 고동치는 Joy

瞬間鼓動打つJoy


Like a heart attack


나를 무너트리고

僕をつぶして


꿰뚫은 채로

貫いたまま


영원히 머물

永遠に留まる


Like a heart attack

 

Obey

 

Heart goes pit-a-pat


벅찬 이 감정

溢れるこの感情


The crazy kind of love


Like a heart attack

 

‘Cause you are my boo


무너지는 Edge

崩れるEdge


고동치는 Joy

瞬間鼓動打つJoy


Like a heart attack 

(日本語訳:むき)



のんびり訳していってます音符



1.Don't Call Me 



4.CØDE 


 

ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡