1.Don't Call Me@日本語歌詞訳 | *SHINY WORLD*in KOREA

*SHINY WORLD*in KOREA

大好きなSHINeeのこととか
韓国のこととか、色々気ままに書いてます(*゚▽゚*)
あくまでSHINeeペンの一個人の趣味のブログです。
日韓夫婦の日常のことも書いているので、テーマごとに御確認下さい。

SHINeeが帰ってきたヾ(●´∇`●)ノ



音符MVはこちら音符


下差し下差し下差し下差し下差し





Don’t call me

 (Check this out yo’ll)


Don’t call me


Don’t call me

 (I don’t want you back, don’t call me)


Don’t call me


Don’t call me

 (I keep saying, next time은 없어 In your life)

I keep saying, next timeはない In your life


Don’t call me


Don’t call me

 (Yeeaow)


Don’t call



깊어진 밤 집요하게

深まった夜 執拗に


벨이 울려 It’s your calling

ベルが鳴ってる It's your calling


고집스럽고 지독하지

頑固でひどい


그게 바로 너 Still call

それがまさに君だ Still call


너는 쉽게 포기 못해

君は簡単に諦められないよ


그 성질 버리지 못해

その性質を捨てられないよ


온종일 내 이름만 서치해

一日中僕の名前だけサーチしてる


내 흔적들을 찾아 핥아 대

僕の痕跡を探して舐め尽くす


내 아침을 망치곤 해

僕の朝を台無しにしたりする


그 패턴은 뻔해

そのパターンは分かりきっている


관심 꺼줄래

ほっといてくれない?


I know where you came from



한때는 나의 Shawty

一時は僕のかわいこちゃん


사라져줄래 저리

消えてくれないか?あっちへ


Don’t think about calling


넌 못 버티겠지

君は耐えられないでしょ


집착뿐이겠지

執着してるだけでしょ


나처럼 잘한 사람 없을 거니까

僕みたいにいい人はいないだろうから


너도 참 피곤했지

君も本当に疲れたでしょう


전부 꾸며대니

全部でっちあげて


머릿속 꽤나 어지러웠을거야

頭の中かなりぐちゃぐちゃだっただろうね


Don’t call me

 (미쳤어 넌)

狂ってるよ 君は


Don’t call me


Don’t call me 

(You don’t know you waste my time)


Don’t call me


Don’t call me 

(느껴봐 넌 최악이야)

感じてみて 君は最悪だ


Don’t call me


Don’t call me

 (Wait I hate your call)


Don’t call



끝났어 너의 Love

終わったよ 君の Love


Don’t want it now ooh


사랑하면 보내줘

愛してるなら見送ってくれ


Don’t want it now ooh


계속 말하잖아

ずっと言ってるじゃないか


Next time은 없어 In your life

次の機会はないよ In your life


네 사랑 난 이제 아냐

君の愛はもう僕じゃない


지워 날 잊어버려 제발

消してくれ僕を忘れてくれお願い


난 널 몰라

僕は君を知らない


So 내게 전화하지 마

だから僕に電話しないで


Sick of all your trash


진짜 늦었다니까

本当手遅れだって


널 믿지 않아 You know why

君を信じないよ


날 속였다는 걸 알아

僕を騙したということは分かっている


비극은 왜 사랑의 몫인데?

悲劇はなぜ愛の役割なの?


슬픈 에픽 속

悲しいエピックの中


그 끝을 보고 있네

その終わりを見てるね


넌 못 버티겠지

君は耐えられないでしょ?


집착뿐이겠지

執着してるだけなんでしょ?


나처럼 잘한 사람 없을 거니 Ya

僕みたいにいい人はいないだろうから



Don’t call me

 (미쳤어 넌)

狂ってるよ 君は


Don’t call me


Don’t call me 

(You don’t know you waste my time)


Don’t call me


Don’t call me

 (느껴봐 넌 최악이야)

感じてみてよ 君は最悪だ


Don’t call me


Don’t call me 

(Wait I hate your call)


Don’t call



끝났어 너의 Love

終わったんだよ 君のLove


Don’t want it now ooh


사랑하면 보내줘

愛してるなら見送ってよ


Don’t want it now ooh



계속 말하잖아

ずっと言ってるじゃないか


Next time은 없어 In your life

次の機会はないよ In your life


네 사랑 난 이제 아냐

君の愛はもう僕じゃない


지워 날 잊어버려 제발

消してくれ僕を忘れてくれお願い


난 널 몰라

僕は君を知らない


So 내게 전화하지 마

だから僕に電話しないで


아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니

まだデタラメな夢の中で諦められずにいるの?


I’ll never pick up 지워버렸어

I’ll never pick up 消してしまった


I’m gonna save my love

For the next call

(Sorry the number you have called has been disconnected)

Woo 


Don’t call me

 (끝났어 Love)

終わったんだよ Love


Don’t call me


Don’t call me 

(I said I don’t want it now)


Don’t call me


Don’t call me 

(사랑했다면 보내줘)

愛してたなら見送ってくれ


Don’t call me


Don’t call me

 (Wait I hate your call)


Don’t call


난 찾을 거야 Love

僕は探すよ Love


더 아름다운

もっと美しい


지독했던 너와 나

ひどかった君と僕を


잊을 수 있는

忘れられる


계속 말하잖아

ずっと言ってるじゃないか


Next time은 없어 In your life

次の機会はないよ In your life


네 사랑 난 이제 아냐

君の愛はもう僕じゃない


지워 날 잊어버려 제발

消してくれ僕を忘れてくれお願い


난 널 몰라

僕は君を知らない


So 내게 전화하지 마

だから僕に電話しないで

(日本語訳:むき)










ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡