hellokeyヌナが取りまとめているKEY井戸作りプロジェクト3の案内です
ちなみにhellokeyヌナの写真はこちら
その内容はこちら
じゃじゃーん
この本文にある
一昨年のKEYちゃんの誕生日の時のfrom.SHINeeはこちら
訳はこちら
from.SHINee日本語訳ってなワケで、取りまとめするわけではないのですが
ちょっと分かりにくい部分を補足してみようかと思います
綺麗な水が飲めない国に、キムキボムの名前で井戸を作ると言うこの企画
Keyちゃんへの誕生日プレゼントとしてはもちろん、
困っている国のためにもなります！
そんな企画に
15,000ウォンから参加出来ます♡
日本円で今どれくらい？
usd(アメリカドル)だと15,000ウォンは15usdらしいです
←paypalの人用さて【日本在住の方の参加方法】です
①寄付した方にはhellokeyヌナより、
のちのち感謝プレゼントが届きます。。。が！
それは無料で送れないので、EMS費用がかかります！
(a)プレゼントを受け取る⇒先にメールでEMS価格の確認後、寄付金と合算して入金。
(b)プレゼントは必要なく寄付だけする⇒②の入金へ。
②入金は(a)韓国の企業銀行宛、もしくは(b)paypalです。(日本の方はカードがあればpaypalが便利かも)
①で出た合計金額を入金してください。
paypalではusd(アメリカドル)を選択して下さい
手数料も2usd(アメリカドル)もプラスで入金してあげて下さい(><)
③入金完了後、下記の内容をメールで送信。
入金者(入金した人の名前)
入金方法(銀行なのかpaypalなのか)
入金金額
プレゼントを受取る人の名前
プレゼントを受取る人の郵便番号と住所
プレゼントを受取る人の連絡先(携帯など)
何人分入金したのかの数※注⑴下記参照
※注⑴入金は友達とまとめて1人が代表してでも大丈夫だそうです
(1人、15,000ウォンから参加可能)
プレゼントも寄付した人数分貰えますので、
数量の記載をお忘れなく！
(プレゼントの配送は代表者に一括で送られます。)
プレゼントを受取らない方は
『プレゼントは必要なし』と記載して下さい^^
以上、メールを送るとhellokeyヌナが確認して、
連絡をくれるそうです
メールアドレスはすべてこれです
お間違えの無いように！
hellokey923@nate.com
【追記】
paypalを実際やってみたんですけど、
日本語のpaypalはこんな画面になるはずです
これは例で、
寄付15ドルに手数料2ドルの17ドル
でやってみました
『続行』を押すとこんな画面に
『同意して支払う』で完了です
(入金のあとは③のメールして下さいね
)日本の方がいつも参加方法が分からなくて困っていると聞いて、
今回お手伝いしています
寄付するかしないかの判断等はご自身でお願いしますね
私はもちろん井戸作りに参加する予定です
(画像はすべてhellokeyよりお借りしました
)ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
にほんブログ村