今月初めに宜野湾市真栄原を散策していて見つけた立て看板。
最初は腹も立ったが、次々に現れるうちに慣れちゃった。(笑)
【解説】
「ゆーもやー」…英語の"You"と、うちなーぐちの"やー"(あなた)をかけている
【解説】
「スリティ」…うちなーぐちで"揃って"
「オバーター」…うちなーぐちで"おばーたち"。たーを人称の後ろにつけると複数形になります。
例）「わん」＝わたし、「わったー」＝私たち
んー。
で、何がいいたいばー？意味不明やしぇ。(^^;
噂によると、ここ「真栄原自治会」の会長さんがダジャレ好きらしく、このような立て看板を立てているとか。
とにかく、自治会の地域内に乱立しているらしく、遠くに見えたものはパス。
すべては撮影していません。（だいたい、そんなが価値あるんか…）
訪れてみたいという奇特な方は、真栄原交差点を目印にするとよいです。
その周辺に乱立しています。
ちなみに真栄原は昔の赤線。最近でも摘発がはいっているみたいですね。
私は昼間、古本探しに3回ほど訪れただけです。はい。(^^;