[和訳] Jealous - Nick Jonas ~正直、すごく嫉妬してる~

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹


今回はNick Jonas のJealous です！



I don't like the way he's lookin' at you
君を見つめるアイツの目が嫌いだ
I'm startin' to think you want him too
君もアイツのことが気になり始めているでしょ
Am I crazy? Have I lost ya?
俺が正気じゃないのか？もう君は俺のものじゃないの？
Even though I know you love me, can I help it?
俺のことを愛してると思ってたけど、もう違うの？

I turn my chin music up and I’m puffin’ my chest 
自信満々におしゃべりをしてるけど
I’m gettin’ red in the face 
顔は真っ赤になってる
You can call me obsessed 
間違いなく君に夢中だから
It's not your fault that they hover
君の周りをふらつく奴がいるのは君のせいじゃない
I mean no disrespect
悪気はないけど
It's my right to be hellish
地獄のような気分だ
I still get jealous
正直すごく嫉妬してるよ

‘Cause you’re too fucking beautiful 
君はあまりにも綺麗すぎるから
And everybody wants to taste 
みんな君を味見しようとするんだよ
That’s why 
そう、だから
I still get jealous 
すごく嫉妬するよ
‘Cause you’re too fucking beautiful 
君はあまりにも綺麗すぎるから
And everybody wants your sex
みんな君を抱きたいと思うのさ
That’s why 
そう、だから
I still get jealous 
すごく嫉妬するよ

Uh, listen
きいてよ
I’m the type to never sweat no chick
いつもはこんなに嫉妬するタイプじゃない
Ain't nobody but you got me stressin' this way and you know 
ただ君だけがこんな気持ちにさせる
Now the struggle's always real
抑えているこの気持ちはいつだって本当だから
Girls be steppin’ in my space,
女の子が近寄ってきて
All up in your face 
顔を近づけてくる
How am I supposed to feel?
どうすればいいんだ？

I turn my chin music up and I’m puffin’ my chest 
自信満々におしゃべりをしてるけど
I’m gettin’ red in the face 
顔は真っ赤になってる
You can call me obsessed 
間違いなく君に夢中だから
It's not your fault that they hover
君の周りをふらつく奴がいるのは君のせいじゃない
I mean no disrespect
悪気はないけど
It's my right to be hellish
地獄のような気分だ
I still get jealous
正直すごく嫉妬してるよ

‘Cause you’re too fucking beautiful 
君はあまりにも綺麗すぎるから
And everybody wants to taste 
みんな君を味見しようとするんだよ
That’s why 
そう、だから
I still get jealous 
すごく嫉妬するよ
‘Cause you’re too fucking beautiful 
君はあまりにも綺麗すぎるから
And everybody wants your sex
みんな君を抱きたいと思うのさ
That’s why 
そう、だから
I still get jealous 
すごく嫉妬するよ

You're the only one invited 
俺が誘うのは君だけ
Say there's no one else for you 
君以外誰もいないと約束する
'Cause you know I get excited when you get jealous too
君も嫉妬してる時がすごく興奮するから

I turn my chin music up and I’m puffin’ my chest 
自信満々におしゃべりをしてるけど
I’m gettin’ red in the face 
顔は真っ赤になってる
You can call me obsessed 
間違いなく君に夢中だから
It's not your fault that they hover
君の周りをふらつく奴がいるのは君のせいじゃない
I mean no disrespect
悪気はないけど
It's my right to be hellish
地獄のような気分だ
I still get jealous
すごく嫉妬するよ

‘Cause you’re too fucking beautiful 
君はあまりにも綺麗すぎるから
And everybody wants to taste 
みんな君を味見しようとするんだよ
That’s why 
そう、だから
I still get jealous 
すごく嫉妬するよ
‘Cause you’re too fucking beautiful 
君はあまりにも綺麗すぎるから
And everybody wants your sex
みんな君を抱きたいと思うのさ
That’s why 
そう、だから
I still get jealous 
正直、すごく嫉妬するよ

That’s why 
そう、だから
I still get jealous 
すごく嫉妬するよ
That’s why 
そう、だから
I still get jealous 
正直、すごく嫉妬するよ



Have a nice day {emoji:088.png.キラキラ}