[和訳]City of Stars-La La Land Cast ~ラ・ラ・ランド~

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹

今回はLa La Landの挿入歌の City of Stars です！



ララランドを観た方ならわかると思いますが、この2人が一緒に座ってデュエットするシーンは自分までニヤニヤしちゃいますよね笑

まだ観たことない方、観たけどもう忘れてしまった方は是非観てみて下さい！！！

————————————————————
[Sebastian]
City of stars
スターの街
Are you shining just for me?
その輝きは俺だけのため？
City of stars
スターの街
There's so much that I can't see
真っ暗な暗闇にいるみたい
Who knows?
誰が知ってる？
I felt it from the first embrace I shared with you
初めて君を抱きしめたときに感じた

[Mia]
That now our dreams
私たちの夢は
They've finally come true
ついに叶ったって

City of stars
スターの街
Just one thing everybody wants
みんなが求めてるのはたった一つ
There in the bars
それはバーの中でも、
And through the smokescreen of the crowded restaurants
混み合ってるレストランの中にもある
It's love
それは愛
Yes, all we're looking for is love from someone else 
そう、みんな誰かに愛されたいの

[Sebastian]
A rush 
ときめき

[Mia]
A glance 
視線

[Sebastian]
A touch 
ふれあい

[Mia]
A dance 
ダンス

[Sebastian & Mia]
A look in somebody’s eyes 
誰かの目の表情で
To light up skies 
空は明るくなり
To open the world and send it reeling 
新しい扉が開く
A voice that says, "I'll be here"
「ここにいるよ」と声がする
And "you'll be alright"
「大丈夫だ」って

I don't care if I know
気にしない
Just where I will go
これからどこへいくかなんて
'Cause all that I need is this crazy feeling
欲しいものは狂わせる気持ちと
A rat-tat-tat on my heart
高鳴る心

[Sebastian]
Think I want it to stay 
この気持ちを忘れずにいたい
City of stars 
スターの街
Are you shining just for me?
その輝きは俺のため？
City of stars
スターの街

[Mia]
You never shined so brightly 
こんなに輝いてくれなかった
————————————————————

Have a nice day キラキラ