ハンドメイド作家さんのためのチラシ・作品集づくりのコツ

手づくり作家さんのための印刷ものづくりを応援しています!




もし、どこかの展示会で、

外国人があなたの作品に興味をもってくれたとして、



Wao! It’s so cool!

How did you come up with this amazing piece of work?



なんていわれたとき、



なんて聞かれてるかもわからないけど、とりあえずこれ見て!



と渡せるものがあったらどんなに楽でしょう。



いつどこでその機会に恵まれるかわかりません。

海外進出を考えるなら、絶対持っていた方がいいです!自分をアピールするものを。




リーフレットとか、パンフレットとか、作品集とか、

そりゃあればいいけど、翻訳無理だし…



プレゼンしたい内容は山ほどあるけど、

外国語が…



あきらめないで! と、あのCM調。



文章づくりが不得意な方も、オッケーカモンです。

スワンが一緒に考えます。



私は決めたのです。



皆さんの作品や、その挑戦する魂は、
日本の誇りです。


JAPANには、こんなにこんなに

工夫と情熱と、創作意欲にあふれた作家さんがいることを、
私も世界中の人に知ってもらいたいのです。




本気で海外進出を目指す作家さん、

作品集やパンフレットを作るなら、スワンが本気でバックアップします



翻訳にもコツがあるのです。
日本語をそのまま辞書ひいてはダメなのです


とにかくほんの小さな翻訳でもオッケー。

まずは相談してみてください!!!


翻訳:フランス語、英語

料金:2,000円~(文章の長さによって)

ボリュームによって見積もり出させていただいてます



あ、スワンが翻訳するわけではないです


フランス語は、「ただフランスが好きだから」と
一文無しで飛び、ニースの高級ホテルの広報担当にまでのし上がった勇者が。

英語は、
ただやさぐれて米国生活14年、
帰ってきたらTOEIC920点、の猛者が担当します




お問合せは、こちらのフォームから

「翻訳の件です」と書いてくださいね。



海外進出、激しく応援しておりますっ

一緒にいいもの作りましょう





そして、ここに、
とーっても心強いお方を見つけました

サヤカさん。皆さんが待ち望んでいた方だと思います

フランス展示会で販売委託募集されています。明日が〆切ですよ皆さんっ!!!>>>




翻訳チラシ、パンフレット、作品集お問合せはこちらのフォームを使ってくださいね

「作品集に助けられました」>>>






AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:




一気に4冊、できましたーっ。

ずばり、ちかこさんのお写真とスタイリングの力です。


大きさはハガキサイズ。



編みかごの、いわゆるベースメイクは、

どんなデザインでも大体同じということで、

ベースメイク用の1冊を、小冊子で作りたい

というのが最初のご依頼でしたが、



・作業工程の多さ

・写真の点数

・説明文章のボリューム



を考えると、

10ページ以上の小冊子になってしまう、と判明。



ざっと20ページと見積もって、

フルカラーの中とじ冊子で金額を見積もると、

100部 36,560円 (税抜/参考:wave

=1部、365円のお高級冊子に!!!



きゃー!!セレブすぎるー!

これでは生徒さんたちの負担も上がってしまう。



そこで、蛇腹折りを提案しました。


さすれば、四つ折りで、8面とれる。


実は、工作のレシピブック、
参考にいろいろと拝見したのですが、


ずらーーーーっと写真と文字が並んでいて、

味気ないというか、


スワンなんて、「ああ、これ、、、これから全部やるのか、、、」
と、尻込みしちゃう方なので


なんとかもっと、ワクワクしながら

次のページをめくりたいと思いながら作れるようなレシピにしたかった。



そこで、あえて4冊に分けることで、

中味のデザインに余裕をもたせながら、

1冊(1工程)を作り終わるごとに、達成感を味わえるのも狙いです。



小冊子というスタイルを捨てて、

折りパンフレットというスタイルを採用することで、



工程ごとに「今日はこれ、次はこっち」と教えられる。



必要なところだけ、開いておけばよいので

作業スペースも少なくてすみます。




工夫の理由は、まだまだ色々と。

長くなっちゃったので、また書きますね!




今朝の納品風景。

気に入ってもらえて、嬉しい~


<過去記事>

なぜ、誰がどこでどんな風に、なのか>>>

これなら、ちょー不器用な私も楽しく編めそう!

CHIKAKOさんのレシピ、実物はお教室で☆>>>




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)


こんにちは、スワンです。
昨日は、お財布ショルダーイシロヨウコさんの展示販売会場へ伺いました。

毎回ディスプレイの仕方がグレードアップするので、
皆さんにご紹介します。


こんな風に飛び出る表現。素晴らしい


商品の具体的な使い方サンプルを表現。マーベラス


「色んな方のアドバイスや、場数をふんでここまできました」

と仰っていましたが、
いいな!というものをすぐ取り入れるその行動力が、
この拍手したくなるような、現在なのだろうな、と思いました。



ディスプレイとカタログ作りって、実は似てるところ、あります。


どんな情報を際立たせたいか、

どんな風に並べたら、スムーズにワクワク眺めてもらえるか、

一度作って、満足するのではなく、


何度も組み替えてみる。絶えまないチャレンジ。




似ています。



っと、ここにあの噂のリーフレットが鎮座。
今回ちょこっと改訂しました。


お、その横にあるお祭り写真、、、

これは、、、私!w




目指すは、自分で作る、愛されるリーフレット
角丸くんにはお世話になっております>>>



AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:



こんばんは、スワンです。

色の再現は難しいのつづき、です。



昨日は、編みかごのレシピを制作させていただいております
CHIKAのおうちかごのちかこさん

朝のわずかな時間で、急遽お打ち合わせをすることに。


なぜでしょう。


それは先日から申し上げている、

色の問題がからんでいます。



レシピは、写真と文章、順序など、正確さが必要なので、

全体の最終確認(校正)をしていただかなくてはなりません。



いつものごとく、

スワンPCで完成したものを、スクリーンショットを撮って

ちかこさんへメール添付し、確認をお願いしました。



ところが、ちかこさんPCは、少し古いPC(ちかこさん曰く!)ということもあり

文字が薄くてぜんぜん読めない、という事態が発生。

スワンPCではまったく問題なく、くっきり文字が見えているのに。



こういうことなんです。



PC自体のモニター画面の解像度が低いと、

ちょっと繊細な書体などは、見えづらい、または色がはっきりでない、

ということになってしまいます。


なので、実際お会いして、確認が必要となるのです。

プリントアウトしたものを実物大に拡大して、見て頂きました。




互いに、色や文字を共有し合うには、PCだけでは厳しいものがあります。

色の再現が難しいということは、こういう理由もあるんですよね



編みかごづくりでワクワクした上に、おうちもオシャレに片付くなんて♡

CHIKAのおうちかごさんのレシピ、もうすぐ仕上がります!!お楽しみに~♪>>>




いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:


こんにちは、スワンです。


一緒にリーフレットを作っている

chapechapicの大浦さんが、

9月仕上がり予定の、無料リーフレットのご予約を受付されています



大浦さんは、お人柄と同じく、
とっても温かみのある、オリジナル学習机を制作されていらっしゃいます。



大浦さんに任せておけば、
子どもが机に向かいたくなる机、になること間違いなし、ですね


私は、机は一生使えるものだと思っています。

どんな使い方だって、ああ、あのときの落書き、あのときの傷、



ぽんわか、時にはうたた寝した、あのときの匂い。


使えば使うほどに愛着がわいてくる。

そんなふうに、年を重ねていくって素敵だと思いませんか?




今回のリーフレットは、デザイン案から、お写真、すべて大浦さん手づくり。



スワンはgimpの使い方と、

レイアウトや内容の整理などのちょこっとお手伝いをしたのみで、


こんなにオシャレで素敵なものが仕上がりましたよ~!!

(表紙イメージ)



無料リーフレットのご予約については、

ナチュラルシャビーで可愛い学習机のお店、
chapechapinさんのブログへ早速ゴー!!>>>



大浦さんにはこちらのメール相談室をご利用いただきました

ほんわかほっこりさんの紙選びからはじめました>>>


いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:



モデルのヒーさんです。


商品の色が実物とかけ離れてしまっていては、

届いたときに「ん?イメージと違う」ってことになりかねません。


これは、返品などにも繋がることなので、

皆さん、気を遣う部分でもありますよね




本物どおりの色を再現するのは

プロでも難しいと聞きます。


我々はせめて、簡易スタジオセットや、

十分採光できる午前中の窓辺で、など

工夫をするってところでしょうか。




今日は、背景の色によって

商品がどんな影響を受けるか実験してみました。



午前、南西方向からの自然採光で撮影してマス。
カメラは一眼レフで、オート設定です。

スワンは窓側に背中を向けて構えています。

モデルのヒーさんは、白だから採用しました。
では、いきまーす。

あ、ヒーさんのおなか、ピンクなんだ!w

どうでしたか?
背景に置く色によって、変わりますよね。
また、自然光の採用ですと、撮影の時間帯に寄っても影響を受けます。


今回は、撮影で商品が受ける色の影響の違い、でした




キレイに可愛くみせようとして、写真を加工してしまったり
妙に白く光を飛ばしたり、
時間がなーい!と夜フラッシュをたいて撮ったりしていたら、
時々、商品と重ねてみて
色の違いはないかな、とチェックしてみるといいかもしれないです

過去記事>>>


私が使っている簡易スタジオセット。
価格不明となっていますが、2000円弱でした。

撮影 ボックス スタジオ 簡単組み立て式 4バリエーション 背景付き フィギュア 模型 小物の.../size
¥価格不明
Amazon.co.jp






いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:


こんにちは、スワンです。
今回は、実物の色を再現するというのは難しい、という話です。


イシロヨウコさんの

拒否られゼロ%!お財布ショルダーリーフレット。


おかげさまでどこでも完売!(無料だけど)

この度 増刷したのです。


ところが!!!


これ、イシロさんからいただいた写真です。

1)左上が初回モデル

2)真ん中上、右上

3)真ん中下、右下

そして実物 が写っています。


みてわかりますか?

色が全部違いますよね!!



色が実物と離れていく理由は3つあります。


・写真(撮影の仕方)

・作成した画像編集ソフト

・印刷の機械


つまり、ざっくりいうと、段階を踏むごとに

実物からかけ離れていくということです。



これは時間とお金を節約していく上で、

ある程度、含有されるリスクでもあります



逆に、カメラマンさんやデザイナーさんは

その再現ができるプロということになります



印刷やさんにも、昔は、指定の色を再現するために

インクを調整する職人さんがいたんですよ~



次回はそれぞれの、難しさの理由や

解決に近づけるための工夫などを書きます





がーん!これが色の違いのリスクだ>>>


いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:




未来女子2人が遊びにきてました。


私の仕事場を物色してた2人。

わーなにこれ!!!


真剣そのもの。


皆さんの作品に色めきだち、

目をキラキラ輝かせて 食いついてました



すごーっ!これどうやって作るのー

やってみたーい!

こーかな、あーかな、と想像話し合い中。


そのうち静かになっていると思ったら、

皆さんのコンセプトブックやカタログ、ちらしに夢中。


一字一句、読み込んでいました。



包装、メッセージカード、一つ一つに興味深々。




イシロさんのお財布ショルダーに関しては、
その縫合と、便利さの工夫に感心しきりでした。


ほしい~…



その夜、

将来の夢の話をしていた時のこと。


姪っ子たちが急にこんなことを言い出しました。




「…私、ああいう仕事したい。今日お昼見てたみたいな人たちの」


「うん、すごいよね。好きってこと、ずっとやってみたい」


「ああいいな~ ああいう風に生きてみたい~」



生きてみたい。

うわ、言った。思春期が。w



言わせたのは、みんなの作品の力!!



13才、

生きて行く先に自由がありすぎて、

何が何だかよくわからない時期。



そんなときに、

こうしたい! ってものに出逢うって

すごいラッキーなことだと思うのです



それが、作品や作品集がきっかけなんて…

なんだか嬉しかったので、皆さんに伝えたくて。





実はこのボタン、姪っ子小5のときの作品。>>>


最近、ネコちゃん日記書いてます。スワン写真集制作



いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:




「フォントって、ちゃんとしたの買うと高いよね…」

「たかーい」

「でも一生使うと思えば、安いんじゃない?

だって自分の顔としてつきあうんだもの」




そんなお話をしてくださったのは、

ご存知、PUKUのyuumoさん

PUKUさんらしい、素敵なフォントです♪



名は体を表すという言葉どおり、

フォントは表現するのにとーっても重要。



わかってるけど、どう選べばいいの???!



イエス。フォント選びのポイントは、ざっくり2点。



1、フォントと作品がマッチしているかの視点

「私このフォントが好きだから。」だけで決めずに、
作品とのマッチングができているかどうか

この視点はポイント中のポイントです。


迷うときには、第三者に意見をもらうといいですね



2、統一する

ロゴ、テーマカラー、フォント のセットで、

「あ!○○さんだ!」
と、パッとわかってもらえます


あっちの印刷物、名刺とこっちのチラシと

フォントがバラバラ、、、ってよりも、


私のフォントはこれ!と決めてあると

お客側も何だか安心です




スッキリスマートにイメージを決めるには

フォント選びからかもしれません



↓フォント選びに参考にしてます~↓

フォントのふしぎ ブランドのロゴはなぜ高そうに見えるのか?/美術出版社
¥2,160
Amazon.co.jp

文字のデザイン・書体のフシギ (神戸芸術工科大学レクチャーブックス…2)/左右社
¥1,543
Amazon.co.jp



作品集、パンフレットをオシャレに見せるためにも。>>>

私事ですが、スワン只今、里親奮闘中。
今すぐ、癒されたいネコ好きさんは、スワン写真集のブログをどうぞw>>>



いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。