フランス語学習、何を信じればいいの(弱音) | 人生、何でも大正解!〜フランス生活の備忘録〜

人生、何でも大正解!〜フランス生活の備忘録〜

無駄こそ人生の醍醐味!オシャレじゃない方の海外生活の備忘録です。
主にリアルなフランスでの夜ご飯とその日の出来事を載せていきます。
ニースやカンヌに住んでいました。今はリヨンあたり。
人間ちぐはぐで当たり前!みんな違って、みんな良い♫

 

わたしはフランス語は大好きで、勉強することも大好きチュー

 

フランスで生活するにあたって、語学力の証明が欲しいと思って

DELFっていうフランスが正式に認めるフランス語能力資格の

レベルB2を取得したよウインク音譜

 

フランス語検定(通称・仏検)も持ってるんだけど

日本の資格だから、フランスだと知名度がないんだよね滝汗

 

 

そして今は、もっともっと上手くなりたいから

次のレベルのC1の勉強をしてるんだけど…

 

いやぁ~難しい笑い泣き

 

リスニングをすんなり理解できるようになりたい

もっとスピーディに文章読みたいし

自分の思ってること・考えてることを、ニュアンスそのままで話したり書いたりしたいえーん

 

 

旦那がフランス人だから、フランス語を話すわけだけど、

 

「今日覚えた単語使ってみよう~音譜

 

とか

 

「こういう時、この表現を使うって参考書・辞書に書いてあったなビックリマーク

 

って思って使ってみても

 

 

「ネイティブはそんな表現使わないよ真顔

 

とか

 

「え?それってどういう意味真顔?知らない、意味わかんない」

 

 

って冷たくあしらわれることが多々あって

 

こっちとしては、

 

いやいや、

参考書・辞書に載ってたんですけどーーーーーチーン!?!?!?!?

 

っていうね笑い泣き

 

 

 

これが原因で、

自分のフランス語は自信を持てないのはもちろん

参考書に載ってるのがダメなら、何を信じればいいのショボーン状態なわけです。

 

 

わたしはあくまで「会話」を楽しみたくて

覚えたての表現が、その手助けになってくれたらって思って使ってるんだけど

 

 

わたしが使った表現が原因で会話が、冷たい反応と共に中断されて

いや~~な気持ちになっちゃうチーン

 

 

フランス語大好きなはずなのに、

フランス語を話すことが怖いって思っちゃってるんだよねゲッソリ

なんか悲しいよね・・・トホホ笑い泣き

 

 

旦那もまた、日本語学習者だから

言語習得の難しさ、辛さっていうのを知っているはずだし

リアクション次第でモチベが上がったり下がったりもすることも知ってるんだけどね

 

私相手だと、平気だと思ってるみたいショボーン

 

 

今日もそれでちょっと喧嘩になって

 

・私が彼の言葉で傷ついてること

・モチベーションが下がってしまうこと

・自信喪失して、話すのが怖くなってしまうこと

 

 

を伝えて、彼も気を付けるってことで落ち着いたんだけど

これを約束したの何回目だよって話で笑い泣き

 

人間はそう変わらないし

絶対!またこういうこと言ってくるから

自信失くすその時までに、自信回復&蓄えておかなきゃ笑い泣き

 

 

DELFのB2を取得したのも、最初に説明した「フランスで生活するにあたって~」

っていうのと別に

「自分のフランス語に自信を持ちたかったから」

っていうのが一番にあったからなんだよね。

 

 

最近お休みしてたけど、オンラインレッスン再開しようかなニヤニヤ

 

この悲しみ、悔しさをバネにして

ネイティブ並みのフランス語を習得してやるんだーーープンプン炎炎

 

よしっ!!!!早速ちょっと立ち直ってきたぞニヤニヤ

(単純な人間なものでニコニコ笑)

 

不安になることもあるけど、

これまで勉強してきたことは蓄積されてるはずで

努力してる自分をまずは褒めてあげようと思う笑い泣きラブラブ

 

 

間違えて当たり前!ちょっと冷たく言われたくらいで揺らいでちゃいかんな!!

 

うん、そーだそーだ!!!!

 

 

語学学習の同志のみなさん、

めげずに頑張りましょうね炎

 

てなわけで、聞いてくれてありがとうございました笑い泣き

 

 

 

さてさて、喧嘩したけど、ご飯の時には仲直りした私たちウインク

 

そんな日の夜ご飯は

コルドン・ブルー

さやいんげん(白い品種とのミックス)

スライストマトでござるおねがい

 

 

 

 

 

コルドンブルーはチーズとハムを鶏肉で挟んで揚げたものラブ

 

 

 

インゲンは鍋でバターと塩で温めてからいただいたよチュー

 

 

今日も食後にゴルゴンゾーラチーズを食べて、フィニッシュラブ

 

 

 

ではでは!!

今日も(いろいろあったけど)良い日だった~ラブラブ

 

 

ハートランキングに登録していますハート

応援のクリックをポチっとお願いします音譜

 


フランスランキング

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村