こんにちは！
↑は松屋さんに置いたる調味料や。容器に名前と英訳も書いてるけど、この英訳は合ってるのだろうか？
写真が小さくて見づらいかもしれんが、右から「バーベキュー Yakiniku Sauce」「ポン酢 Yakiniku Sauce」「甘口 Yakiniku Sauce」「七味 Seven Spice」と書いてある。
なんと右3つは同じ英訳となっている。ヤキニクはもう通じるらしいけど、タレの文化は伝わってないのか。ただ、ポン酢をどう英訳するんやと聞かれると分からんが…。
日曜は大阪杯を見に行ってきた。馬券は◎ハーパーでハズしてしまった…。さすがに無謀だったか。しかし見応えのある良いレースだった。
その後の西宮での焼き鳥とビールが美味かったし、トークも盛り上がった。友人というのはありがたいもんですな
ノルマンさんの3次募集…。いつの間にかウォーキング動画と測尺が発表されている。
動画を見たら1頭気になる馬がいた。レイナソフィア22だ。元気の良い歩様で私好みだ。栗東所属というのも良いじゃないか。高橋一哉厩舎は3月開業ながらすでに2勝を挙げているぞ。
父ラブリーデイというのが少し引っかかるかな…。成功してるとは言いがたい種牡馬や。しかしその分、募集価格が安いとも言える。募集価格960万ならワンチャン1ヶ勝って元気に走ってくれたら十分やな。
先週日曜に半兄のグランアルティスタが勝ち上がったから、3次では一番人気かもなあ。曲飛が目立つけど、父も曲飛だったようだしあまり気にしなくていいか。
迷うな〜。3次だと年明けデビューやろなあ。うまく行って5走、最悪2〜3走で終わる可能性ありか。どうしようかな、これはギリギリまで迷います