사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)四月が過ぎたら僕たち別れましょう / 첸(CHEN)チェンEXO
アルバム 사월, 그리고 꽃 4月、そして花 - The 1st Mini Album 
発売日 2019.04.01
作詞 Jisoo Park(153/Joombas)
作曲 Jisoo Park(153/Joombas), MooF
編曲 MooF












うり はじ もたん まるどぅr まじょ いぇぎへよ
우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요
僕たち言えなかった言葉すべて話しましょう


さんどぅrぱらみ うりr かmっさじゅr って
산들바람이 우릴 감싸줄 때
そよ風が僕たちを包んでくれる時


いろけ まじゅ あんじゃ
이렇게 마주 앉아 
こうやって向き合って座って


いびょれ でへ まれぼあよ
이별에 대해 말해보아요
別れについて話しましょう



いぼん ぎょうり ちなご っこち ぴご なみょん
이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면
この冬が過ぎて 花が咲き始めたら


うり いでろ た くぇんちゃぬr こら へっそんぬんで
우리 이대로 다 괜찮을 거라 했었는데
僕たちこのまま大丈夫だと思ったのに


あむり のりょぐr へど
아무리 노력을 해도
どんなに努力をしても


しどぅろがぬん まm きょんでぃぎ ひmどぅろ
시들어가는 맘 견디기 힘들어
枯れていく心に耐えられないんだ



さうぉり じなみょん
사월이 지나면
4月が過ぎたら


くってん うり あむ いrど おpとぅし
그땐 우리 아무 일도 없듯이 
その時は僕たち何事もなかったかのように


ぱrぎるr とrりょよ
발길을 돌려요
引き返しましょう


くれや まじまk うり いんさが
그래야 마지막 우리 인사가 
最後の僕たちの挨拶が


あるmだうr す いっけ
아름다울 수 있게
美しくいられるように


くってっかじん ちょぐmまん と うそよ
그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少しだけ笑いましょう


うそよ
웃어요
笑いましょう



たし しがぬr とぃどrりょ
다시 시간을 되돌려 
もう一度時間を巻き戻して


ちょうm まんなんだみょん
처음 만난다면
初めて出会えるなら


かろどぅん よぺ そ いっち まらよ
가로등 옆에 서 있지 말아요
街灯の横には立たないでください


みそ じっちど
미소 짓지도 
微笑んだりも


うぇんそぬろ もりr ろmぎじ まよ
왼손으로 머릴 넘기지 마요
左手で髪をかきあげたりもしないでください


くれや ねが くでるr ちなちr てにっか
그래야 내가 그대를 지나칠 테니까
そうすれば僕があなたを通り過ぎられるから



さうぉり じなみょん
사월이 지나면
4月が過ぎたら


くってん うり あむ いrど おpとぅし
그땐 우리 아무 일도 없듯이 
その時は僕たち何事もなかったかのように


ぱrぎるr とぅrりょよ
발길을 돌려요
引き返しましょう


くれや まじまk うり いんさが
그래야 마지막 우리 인사가 
最後の僕たちの挨拶が


あるmだうr す いっけ
아름다울 수 있게
美しくいられるように


くってっかじん ちょぐmまん と うそよ
그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少しだけ笑いましょう



に まむr たどぎょぶぁど
네 맘을 다독여봐도 
あなたの心をなだめてみても


ぴょなぬん いゆr むろど もろじょ
변하는 이율 물어도 멀어져
変わっていく理由を聞いても遠ざかっていく


くろに いろん なぽだ
그러니 이런 나보다 
だからこんな僕より


と なうん さらむr まんな
더 나은 사람을 만나
もっといい人に出会って


みそ じっきるr ばれよ
미소 짓기를 바래요
微笑んでくれますように



くでが もろじん まんくm
그대가 멀어진 만큼 
あなたが遠ざかるほど


しやが ふりょじねよ
시야가 흐려지네요
視界がぼやけていきます


さらんへっそっき ってむね
사랑했었기 때문에
愛していたから


うり まじまk いんさるr へよ
우리 마지막 인사를 해요
僕たち最後の挨拶をしましょう


い しがに かぎ ちょね
이 시간이 가기 전에
この時間が過ぎる前に


へんぼけよ くごr ぴろよ
행복해요 그걸 빌어요
幸せでいましょう そう祈ります


きおけよ さらんへったん ごr うり
기억해요 사랑했단 걸 우리
覚えていてください 愛していたこと 僕たち


うり うり うり
우리 우리 우리
僕たち 僕たち 僕たち





五月のある春の日 Feat.チェン 
イムハンビョルさんとコラボしたものの和訳です





音源は4月1日18時公開です。
ジョンデのソロデビュー曲とても美しくて切ない曲でした。ジョンデのボーカリストとしての表現力が感じられる曲です。そしてMVも終始ジョンデの歌う姿で構成されていて、彼のボーカルに対する信頼感と自信が感じられるものでした。そしてSMがあげるMVには字幕がついてないことがほとんどなのですが、ジョンデのMVにはインドネシア語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、英語、韓国語、日本語の歌詞字幕がついています。今回のソロデビューへの気迫が感じられます。
全曲公開されるのが楽しみです。