Justin Bieber「Changes」和訳


↯Justice Tour Setlist↯

和訳集




Justin Bieber
❝Changes❞和訳


Changes

Some days I move like water

ある日は静かな水のように流れ

Some days I burn like fire

ある日は炎のように燃え上がる

Some days I wanna push further

どこまでも歩き続けたくなる時もあれば


Some days I wanna do nothin'

何ひとつしたくない時だってある


And I just wanna be the best of me

自分らしくいたい
僕にとって最高の自分でいたい

Even though sometimes we might disagree

でも君と心がすれ違ってしまうことがあったら

So that I can be the best for you

そんなときには君のために変わろうと思うんだ

That's all I wanna do

信じてほしい


I'm goin' through changes

変わるべきだとわかってる

I'm goin' through changes

君にとってベストな人間になれるように

Though I'm goin' through changes

だけどやっぱり

Don't mean that I'll change
自分らしさは変えたくないんだよ

⏭

Sometimes I'll go to sleep early

目を閉じればすぐ眠りにつく夜もあれば


Sometimes I can't close my eyes

暗闇の中でまぶたを開いたまま過ごす夜もある

Sometimes I smile like it's all good

満面の笑みで立っていても

Even though there's pain underneath it

心の奥底で悲しみに暮れていることだってあるんだ


I just wanna be the best of me

自分らしくいたい
僕にとって最高の自分でいたい

Even though sometimes I forget to breathe

息をするのを忘れてしまうことがある

So that I can be the best for you

そんなときには君のために変わろうと思うんだ

That's all I wanna do

信じてほしい


I be goin' through changes

変わるべきだとわかってる

I'm goin' through changes

君にとってベストな人間になれるように

Though I'm goin' through changes

だけどやっぱり

Don't mean that I'll change

自分らしさは変えたくないんだよ

Yeah, I'm goin' through changes

変わらなきゃいけないんだ

I'm goin' through changes (Ooh, yes I am)

君にとってベストな人間になれるように

Though I'm goin' through changes (That's right)

たとえこの先変化していったとしても

Don't mean that I'll change, woah

自分らしさは失いたくないんだよ


⏭

La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum


La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum, no


La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum


I'm going through changes

僕は変わり続けるだろうけど

No, I ain't changed, yeah

僕という人間は変わらないんだ

Uh, people change, circumstances change

人は変わってゆく　人生も変わってゆく

But God always remains the same

でも神は変わらずここにいてくれる



Thank you for reading 
and have a good day:)