近くの公園では「サルスベリ」の花が、目を引きます。
木の皮がツルツルで、木登りが得意なサルも滑るので、この名が付いたそうです。
「サルも木から落ちる」ということわざがありますが、その意味は
「木登りが上手なサルでも、時には木から落ちることがある。 どんな名人でも、失敗することがあることの例え。」
このサルスベリの木からすべって落ちたサルは、「これだけツルツルなんやから滑るのしかたないやん、だいたい木の名前が『サルスベリ』なんやもん。すべって落ちても、失敗ではないからね～～」といって言い訳するのかもしれません。
サルスベリは、中国語で
サルスベリは、中国語で‟紫薇zǐwēi”や‟百日红bǎirìhóng”などと呼ばれます。
‟百日红bǎirìhóng”は日本語でも「百日紅」と書きますね。
サルスベリは、開花期間が長く、見た目がとてもきれいなことから、多くの人に百日紅と呼ばれています。
紫薇被很多人都称为百日红，就是因为它有着漫长的花期，看起来非常的漂亮。
ちなみに中国語ではサルスベリのことを‟猿滑"というのか、調べてみましたが見当たりませんでした。
中国ではサルはこの木に登らない
中国ではサルはこの木に登らない