どうも。
さっそく行きます。
OPENING
Rosa: Hey, everyone. This is Akino Rosa. Ready for today's lesson?
David: And I'm David Evans. Let's get ready to go!
Lesson 117 形容詞修飾その2 -可能性・傾向を表す形容詞とto不定詞
[KEY SENTENCE]
She's sure to do a good job.
可能性や傾向を表す形容詞もto不定詞と強く結びつきます。日常頻繁に使われる表現を確実に手に入れておきましょう。
DIALOGUE
美術教室の講師ボプが、生徒のサリーと話しています。アンドロイドのジーニーの作品についてのようですよ。
Sally: Bob, Jeannie is working on a new piece.
Bob: What is she painting this time?
Sally: It's a picture of everybody in our art class!
Bob: She's sure to do a good job.
Sally: I agree. She's a fast painter.
Bob: But speed isn't everything, Sally. Just between you and me, her paintings are artificial-looking.
Sally: What do you mean, Bob?
Bob: I mean they look like they were painted by a computer.
Sally: But they're perfect.
Bob: Exactly. They're too perfect.
Sally: Ah.
WORDS AND PHRASES
Jeannie is working on a new piece.
work on 「～に取り組む」というフレーズ。よく使われますよ。
piece〔美術・音楽・文学などの〕作品、曲(英辞郎)
do a good job うまくやり遂げる(英辞郎)
But speed isn't everything,
isn't everythingという部分否定が出てきましたね。「すべてではない」という表現です。
I mean they look like they were painted by a computer.
さあ、What do you meanと聞かれたのでI meanと始めていますね。この呼吸、しっかりとマスターしておきましょう。
GRAMMAR AND VOCABULARY
What is she painting this time?
今回彼女は何を描いているのでしょうか？
この文は欠落した情報をたずねるwh疑問。wh疑問文の基本は、空所・wh語・疑問形の三点セット。文には情報が欠落した部分があり、そこが空所となっています。この文では、paintingの目的語がありませんね。ここが空所。whatがそこをたずね、「何を描いているのか？」となります。また主語をたずねる場合以外は疑問形を用い、ここではis sheとなっています。これでwh疑問文の出来上がり。空所をしっかり意識しながら練習してくださいね。
Just between you and me, her paintings are…artificial-looking.
ここだけの話ですが、彼女の絵は…作り物のように見えます。
just between you and me(ここだけの話ですが)は、文頭が定位置。それは英語には「指定ルール:指定は前に置く」があるからです。このフレーズは、後続の内容を「ここだけの話」に指定する働きがあるため、文頭に置かれるのです。to tell the truth(本当のことをいうと)、 frankly speaking(率直に言って)など、話し手の発言態度を表すフレーズはどれもこの位置になりますよ。
(ダイアローグの日本語訳)
ボブ先生、ジーニーが新しい作品に取り組んでいます。
今度はどんな絵を描いているのかな？
この美術教室の生徒全員の絵です！
彼女なら、きっと上手に描けるだろうね。
そうですね。彼女は絵を描くのが速いですから。
でも、スピードがすべてではないよ、サリー。ここだけの話だけど、彼女の絵は…型にはまっているように見える。
それはどういうことですか、ボブ先生？
どれも、まるでコンピューターを使って描いたように見えるということさ。
でも、彼女の絵は非の打ちどころがありません。
そのとおり。完璧すぎるんだ。
なるほど。
TARGET FORMS
She's sure to do a good job.
彼女はきっといい仕事をするでしょう。
ゴガクルの解説より:「可能性を表す形容詞も to 不定詞といいコンビネーションを作ります。sure＋to 不定詞は「必ず～する」。「これから」ある状況に向けて進むと確信していることを意味するため、矢印（→）のイメージを持ち、「これから・進む」が感じられる to 不定詞と組み合わされるのです。」http://gogakuru.com/english/phrase/285503
PRACTICE
さあ、sureとtoの良いコンビネーションを感じながら読んでいきましょう。
いきます。
sure
sure to do a good job
さあフルセンテンス
She's sure to do a good job.
さあ、それではほかの例も一緒に身につけていきましょう。
It's sure to rain.
雨がきっとふります。
It's certain to rain.
雨がきっとふります。
It's likely to rain.
雨がふりそうです。
It's unlikely to rain.
雨がふりそうもありません。
可能性を表す形容詞を並べてみました。どれもto不定詞といいコンビ。
certainは客観的な確実性が感じられる表現。
likelyは「～しそう」。
unlikelyはその逆「～しそうにない」。
The five o'clock train is bound to be packed.
5時の電車はきっと混んでいます。
bind(縛る)の過去分詞が形容詞として使われています。「縛られた」「束縛された」からbound toは「～以外にいきようがない」。それが「きっと～する」につながっています。
He's inclined to waste money.
彼は浪費しがちです。
People are liable to gossip.
人はとかくうわさしがちです。
傾向もある状態に進む傾向であるため、to不定詞とともに使われます。
inclinedは「傾いた」。そこから「～しがち」。
liableは「縛ることができる」から、そちらに進む強い傾向につながります。
David: Okay. For today's practice, we'll continue with our theme of combining adjectives and to-infinitives. Are you ready to go?
デビッド: はい、今日の練習では、引き続き形容詞とto不定詞を結合するというテーマでやっていきます。準備はいいですか?
Rosa: Let's begin.
sure
sure to rain
It's sure to rain.
It's certain to rain.
It's likely to rain.
It's unlikely to rain.
David: Very good. Let's keep going.
bound
bound to be packed
The five o'clock train is bound to be packed.
Rosa: Keep going.
inclined
inclined to waste money
He's inclined to waste money.
liable
liable to gossip
People are liable to gossip.
David: Unlock your potential.
Rosa: Repetition is the key.
Rosa and David: Great work.
GRAMMAR IN ACTION
形容詞＋to不定詞のコンビネーションを使って文を作りましょう。
1.
日本語: ケイレブは、必ず時間どおり来ますよ。彼は彼のキャリアを通して一度も遅刻したことがありません。
ヒント: 彼のキャリアを通して in his whole career
解答例: Caleb is sure to be on time. He's never been late once in his whole career.
可能性のsureとこれからのto不定詞が作るコンビネーション。
He'sはhe hasのこと。現在完了形で経験を表しています。
2.
日本語: 私のイヌは、あなたに飛びつきそうですよ。彼女は新しい人のそばではとても興奮するのです。
ヒント: に飛びつく jump on
解答例: My dog is likely to jump on you. She gets very excited around new people.
likely toは「～しそう」。
jump onでonは「接触」を表しています。
3.
日本語: ジーナは、よくスーツを着ています。彼女はドレスよりもそれらが好きなのだと思います。
ヒント: NO HINT
解答例: Gina is inclined to wear suits. I think she prefers them over dresses.
inclined(傾いた)はこの文の「傾向」のほかに、「～したい気がする」も表すことができます。「～する方向に傾いている」ということですね。
"Prefer over"は、別のオプションではなく何かを優先することを意味し(～よりむしろ)、
"prefer to"は単に好むものを説明する時に使用します。(～の方が好き・ほしい)
(RedKiwi英語 prefer overとprefer toの使い分けを教えて下さいhttps://redkiwiapp.com/ja/english-guide)
ENDING
大西: 今日のレッスンはいかがでしたか。次回も引き続きがんばっていきましょう。
Rosa: Be sure to tune in next time.
David: Keep doing your best. And keep speaking all you can.
エンディング
大西: 今日のレッスンはいかがでしたか。次回も引き続きがんばっていきましょう。
ろーざ: 次回も必ず聴いてくださいね。
デビッド: 頑張って。それと、できるだけ声に出していこうね。
GRAMMAR IN ACTIONで「(犬が)飛びつく」を私はjump ontoとしたのですが、それだと「上に飛び乗る」感じになるみたいですね。