アンの青春10章42

Then she returned to the kitchen, just as Marilla came grimly in, leading, or rather pulling, the reluctant, cobwebby Davy, whom she had just found hidden away in the darkest corner of the stable.

grimly:気味悪く
reluctant:嫌がる
cobwebby:クモの巣だらけの
stable:馬小屋

そうしてからキッチンに戻ってくるとちょうど恐ろしい顔をしたマリラが入って来た。蜘蛛の巣だらけになったデビーが嫌がるのを引き連れて、というか引っ張るようにして入ってきたのだ。馬小屋の暗い片隅に隠れているのを見つけたという。