アンの青春10章1

Anne, walking home from school through the Birch Path one November afternoon, felt convinced afresh that life was a very wonderful thing. The day had been a good day; all had gone well in her little kingdom.

convinced:確信して
afresh:新たに
kingdom:王国

11月の午後、樺の道を通って学校から歩いて帰る道すがら、人生は素晴らしいとアンは改めて確信していた。その日は良い一日だった；小さなアンの王国ではすべてがうまくいった。