アンの青春9章48

"But Avonlea's blue hall will be a byword in all the neighboring settlements from this time out," said Anne bitterly.

And it must be confessed that it was.

byword:嘲笑の的
settlement:定住,集落
confess:告白する,認める

「でもアヴォンリーの青いホールはこれから先みんなの笑いものよ」と苦々しくアンは言った。

そう認めないわけにはいかなかった。

9章終わり