赤毛のアン8章8

I'll try to be so good. It will be uphill work, I expect, for Mrs. Thomas often told me I was desperately wicked. However, I'll do my very best. But can you tell me why I'm crying?"

uphill work:苦しい仕事
desperately:ひどく
wicked:意地の悪い
do one's best:ベストを尽くす

良い子になるつもりよ。坂道を登るみたいにとっても難しいと思うけど。私はどうしようもない悪い子だって、トーマスさんがよく言ってたから。でもね、頑張るわ。ところで、なぜ涙が出るか教えてください」