赤毛のアン6章32
Matthew's shy face was a glow of delight.
"Well now, I reckoned you'd come to see it in
that light, Marilla," he said. "She's such an
interesting little thing."
shy face:恥ずかしそうな表情,はにかんだ顔
glow:輝き delight:歓喜
reckon:推測する,思う
see in that light:その観点から見る
come to see ~ in a new light:～に対する認識を新たにする
喜びがマシューのはにかんだ顔に表れた。
「ふむ、マリラ、どうやら分かってくれたみたいだな」
マシューが答えた。「あの子は とても面白い子だよ」
"Well now, I reckoned you'd come to see it in
that light, Marilla," he said. "She's such an
interesting little thing."
shy face:恥ずかしそうな表情,はにかんだ顔
glow:輝き delight:歓喜
reckon:推測する,思う
see in that light:その観点から見る
come to see ~ in a new light:～に対する認識を新たにする
喜びがマシューのはにかんだ顔に表れた。
「ふむ、マリラ、どうやら分かってくれたみたいだな」
マシューが答えた。「あの子は とても面白い子だよ」