赤毛のアン6章30

"I don't fancy her style myself," admitted
Marilla, "but it's that or keeping her ourselves,
Matthew. And since you seem to want her, I
suppose I'm willing--or have to be. I've been
thinking over the idea until I've got kind of
used to it.

fancy:好む,好きである
style:仕方,流儀
admit:認める
used to:慣れる

「私もあの人のやり方が好きなわけじゃない」とマリ
ラは認めた。「だけど、あの人に任すか、ここに引き
取るかのどちらかですよ、マシュー。まあ、あなたは
置いておきたいようだから、そうしないわけにはいか
ないでしょうね。手元に置いておくということがどう
いうことか、心の整理がつくまでずっと考えていまし
た。