クリックお願いします！
にほんブログ村le="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal>
さて翻訳の仕事ですが、これがかなり真面目なものです。
ドキュメンタリーで養老博士と昆虫写真家の鈴木さんのインタビューです。
各々３０分のインタビューですが、書き留めたメモも結構なボリュームになりました。
養老先生が原稿１６枚、鈴木さんは１３枚です。
“この３枚の差は何だ？”
“もっともですよね？”
それは番組を通して皆さんが”その差”を理解していただければ、それで結構だと思います。
それって意味全然わかりません！
物語は、（これはノンフィクションなので物語ではありませんが出だしだけ、ちょっとｘｘｘｘ！）
この翻訳をしていてわかったことは、何しろマレーシアに来て２年も経っているのに知らないことだらけ、
本当にゴルフばっかりやってんじゃねーの！ ロバートデニーノ！
直径１３ｃｍもある巨大カブトムシ、巨大かまきり、８ｃｍもあるマレーシアの国蝶！ それ以外にも沢山のユニークな虫がこの国にはいるんです。MM2Hだけの天国じゃないんです、昆虫天国なんです。
直径１３ｃｍのコーカサスカブトムシ
マレーシアの国蝶
アカエリトリバネアゲハ蝶
熱帯しま蚊とかひとすじしま蚊とか、そういうんじゃないんです。
綺麗な、ユニークな形をした昆虫が沢山いるんです。
日本から沢山の人が昆虫を見に、採集をしにこの国に来るのです。
特に３月から５月は虫の発生時期なので、虫取りツアーで沢山の日本人がやってくるのです。
でもその人達はクアラルンプール素通り、キャメロンハイランドに一直線。
何しろその人達は丸いボールなんかに興味ないんです。ゴルフクラブのような蝿たたきみたいなものはもっと興味ないのです。
そう言う人達でキャメロンハイランドは満杯になるので、キャメロンに行くなら、その時期を外していきましょうね！
もちろんその時期に行かれてもいいですよ！
そう巨大カブトムシを見にね！
うちの弟も見に行きたいって言ってました。 そういえばあいつも小さい頃虫が好きだったな～！
どうです？ 皆さん？ たまにはいいんじゃないの？こういうのも！
クリック忘れないでね！にほんブログ村