ペットソンとフィンドゥス : アニメーション版(Pettson och Findus) | オリジナルの絵とか、漫画とか、音楽とか、珍しいものなど《妄想印象派》

オリジナルの絵とか、漫画とか、音楽とか、珍しいものなど《妄想印象派》

脳内にて、東京藝術(芸術)病院 多摩美術病院 武蔵野美術病院 女子美術病院に勤務


テーマ:

【原作】

スヴェン・ノードクヴィスト(Sven Nordqvist)


【スタジオ】

スウェーデン映画制作所(Svensk Filmindustri)

幸せ生活アニメーション(Happy Life Animation AB)

など


【声の出演】

ペットソン : トゥード・ペッテション(Tord Peterson)

フィンドゥス : カッレ・ルンドベリ(Kalle Lundberg)


Pettson Findus Samlingsbox DVD


ドイツ語版(Petterson und Findus)


つい最近知ったばかりなのですが、

実は日本でも一部で知られているようで、

日本語で検索してみると、結構紹介記事が出てきます。

その上、今回紹介するアニメ版の

日本語紹介記事も既に書かれているので、

アニメ版の紹介は私が最初というわけではありません。


元々は児童文学作品で、

ノードクヴィスト自身が絵を描いている絵本です。

それを、アニメ化したわけです。

おじさんの方がペットソンで、猫の方がフィンドゥスです。


内容は主に、田舎で一人暮らしをするペットソンの日常です。

ペットソンとフィンドゥスは、会話を交わす事が出来ます。

というか、フィンドゥスが人間の言葉を喋れます。

アニメーションは、テレビ版の他、長編が4つ制作されているそうです。


個人的な感想ですが、フィンドゥスは、

『風のクロノア』辺りが好きな人にお薦めしたいキャラですね。


「Findus」の発音は、どうも「フィンデュス」が正しいようです。

というのも、スウェーデン在住の方はそう書いているから。

ペットソンとフィンデュス - Barbachikako's diary

(勝手にリンク貼ってすいません!!問題でしたら外します!!)

でも、「フィンドゥス」表記が主要となっているので、

取り敢えずそう表記します。


スウェーデン語では「U」は「ユ」と発音する事もあるわけです。

クラシック音楽に精通なさっている方なら、

ヒューゴ・アルヴェーン(Hugo Alfvén)でお馴染みでしょう。

(追記 : 改めて「Findus」の発音を調べてみると

「フィンドゥス」で正しいようです)


因みに、ドイツ語版では、

ペーターソンとフィンドゥス(Petterson und Findus)です(既述ですが)。


何と、フランス語版というのもあり、

 

ペットソンとピクピュス(Pettson et Picpus)だそうです!!

Pettson Et Picpus - Film (Jeunesse, Divertissement)


ハンガリー語版のDVDも出ています!!

Pettson és Findus

Pettson és Findus DVD 4 - Pettson ígérete - JátékNet.hu

ハンガリー語の「S」は「シュ」(sh)なので、

「Pettson」は「ペットション」もしくは「ペッチョン」と発音されるのだろうか?

と思いましたが、ハンガリー語版の発音を実際に聴いてみると、

「ペッツォン」と発音していました。


リトアニア人アニメーターである、

マルティーナス・ユフネヴィチュース(Martynas Juchnevičius)

も、ペットソンのアニメーションを制作しています(英語ですが)。

個人的に作っているのか、

それとも制作に携わっているのかまではよく分かりません。

本格的なので、恐らく後者ではないか?と。


あと、演劇版というのも上演されているようですが、

フィンドゥス役の人間の顔がそのまま出ていてちょっとキモい!!

しかも、幾つも種類があり、

皆劇団四季のキャッツみたいにメイクした生顔です。

(追記 : リンク切れのため新しいリンクを貼り直し、

画像も追加しました 2018/6/19)

Pettson und Findus theater.jpg

Pettersson und Findus - Findus zieht um - Boulevardtheater Dresden


【追記】

2014年には、ドイツとの合作で

3DCG長編アニメーションも制作されています(2018/6/19)

ペットソンとフィンドゥス - ゆかいなできこと

Pettson & Findus - Roligheter

※「Roligheter」は「楽しいこと」の複数形らしい。
Pettson & Findus - Roligheter.jpg

COVERS.BOX.SK ::: Pettson & Findus - Roligheter


スウェーデン映画制作所(Svensk Filmindustri)

追加

Satos72(Sats72 改め)最近は現代妖怪絵師さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス