Mariahの【Without you】は【Hero】と同じく、93年の“Music Box”に収められている。
ローラ・ブラニガンは5オクターブの音域を売りにしたシンガーだが、彼女は7オクターブ。
実際に歌ってみるとわかるが、2回目の“I can't live”から3回目“I can'tlive”への昇り方が尋常ではない。これをさらりと歌い、更にアドリブも余裕のちょんまげなのだから、マライアが単に名声だけのシンガーではないことがおわかりいただけるだろう。
言わずもがなだが、これは悲しくて辛い曲。幸せの席で歌ってはいけません。
No I can't forget this evening
Nor your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
私は今夜を忘れることができない
去っていくときのあなたの顔も忘れることができない。
でも、きっと、そうなっていたのよ
話の筋書きは
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
あなたはいつも微笑んでいるけれど、
瞳には悲しみがあらわれている
そう、現われている
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
明日のことが頭から離れない
悲しみのことを考えると
あなたが私のものでそこにいたのに
それなのに私はあなたを行かせてしまった
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
だからこう思ってもいいでしょう。
私があなたに知らせるべきことを
あなたが知るべきことを
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
私は生きることができない
もし生きることがあなたがいないことなら
私は生きることができない
私はこれ以上伝えることができない
私は生きることができない
もし生きることがあなたがいないことなら
伝えられない
これ以上伝えることができない・・・
Well I can't forget this evening
Nor your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
(Oh, Can't Live, Can't Live) x2
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
日記・ブログランキング