Q)The Storm Rider / Official Page テレグラムより🔥
原文
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領：ロシアの市民の皆様、友人の皆様。
私の演説は、ウクライナでの出来事と、それがなぜ我々、ロシアにとって重要なのかについてです。もちろん、私のメッセージは、ウクライナの同胞にも向けられています。
この問題は非常に深刻であり、深く議論される必要があります。
ドンバスの状況は、危機的な、深刻な段階に達しています。本日、私が直接お話しするのは、現状を説明するだけでなく、決定事項や今後の可能性をお伝えするためです。
ウクライナは我々にとって単なる隣国ではないことを改めて強調したい。私たち自身の歴史、文化、精神的空間にとって譲ることのできない一部なのです。同僚や友人、かつて一緒に兵役に就いた人たちだけでなく、親戚や血縁、家族の絆で結ばれた人たちも、私たちにとって大切な仲間なのです。
太古の昔から、歴史的にロシアの地であった南西部に住む人々は、自らをロシア人と呼び、正教徒と呼んできた。17世紀にこの地の一部がロシア国家に復帰する以前も、その後もそうであった。
このような事実は、一般的に言って、誰もが知っていること、常識であると思われる。しかし、今日起こっていることを理解し、ロシアの行動の動機を説明し、我々が何を目指しているかを説明するためには、この問題の歴史について少なくとも一言述べることが必要である。
そこでまず、現代のウクライナはすべてロシアによって、より正確にはボルシェビキ、共産主義ロシアによって作られた、という事実から始めます。このプロセスは実質的に1917年の革命直後に始まり、レーニンとその仲間は、歴史的にロシアの土地であるものを分離、切断するという、ロシアにとって非常に過酷な方法でそれを行いました。そこに住む何百万人もの人々に、彼らがどう思うかを誰も尋ねませんでした。
そして、大祖国戦争の前後に、スターリンはポーランド、ルーマニア、ハンガリーに属していた土地をソ連に編入し、ウクライナに移譲しました。その際、ポーランドには伝統的にドイツの土地だった部分を補償として与え、1954年にはフルシチョフがなぜかクリミアをロシアから取り上げ、これもウクライナに与えている。事実上、こうして現代のウクライナの領土が形成されたのです。
しかし、ここで注目したいのは、ソ連邦の成立の初期です。これは私たちにとって非常に重要なことだと思います。いわば遠くからアプローチすることになります。
1917年の10月革命とそれに続く内戦の後、ボルシェビキは新しい国家を作ろうとしたことを思い出してください。この点については、彼らの間でかなり深刻な意見の相違があった。1922年、スターリンはロシア共産党（ボルシェビキ）書記長と民族問題担当人民委員を兼任することになり、民族問題担当人民委員に就任した。彼は、統一国家に参加する際に、将来の行政・領土の主体である共和国に広範な権限を与えるという、自治の原則に基づく国家建設を提案した。
レーニンはこの案を批判し、当時彼が「無党派層」と呼んでいた民族主義者に譲歩することを提案した。レーニンの連合国家構想の本質と、分離独立までの民族の自決権についてのスローガンは、ソ連の国家としての基礎となった。それらは、まず1922年のソ連邦成立宣言で確認され、その後、レーニンの死後、1924年のソ連憲法に明記された。
このことは、直ちに多くの問題を提起する。第一は、本当に主要なものである。なぜ民族主義者をなだめる必要があったのか、旧帝国の外縁部で絶え間なく高まる民族主義的野心を満足させる必要があったのか。新たに、しばしば恣意的に形成された行政単位である組合共和国に、何の関係もない広大な領土を譲渡することに何の意味があったのでしょうか。繰り返すが、これらの領土は、歴史的にロシアであったところの人口とともに移されたのである。
さらに、これらの行政単位は、事実上、国家としての地位と形態を与えられた。なぜ、熱狂的な民族主義者の想像を超えるような大盤振る舞いをし、そのうえ、統一国家から離脱する権利を無条件で与える必要があったのだろうか。
一見すると、まったく理解しがたい、狂気の沙汰にさえ見える。しかし、それは一見に過ぎない。説明することはできる。革命後、ボルシェビキの主な目的は、何としても、絶対に、権力の座に留まることであった。この目的のために彼らはあらゆることを行った。カイザー・ドイツとその同盟国の軍事・経済状況は劇的で、第一次世界大戦の結果は必然的なものであったが、屈辱的なブレスト・リトフスク条約を受け入れ、国内の民族主義者のどんな要求や希望も満足させたのである。
ロシアとその人民の歴史的運命に関して言えば、レーニンの国家発展原理は、諺にもあるように、単なる間違いではなく、間違いよりもっと悪いものであった。このことは、1991年のソビエト連邦の解体後、はっきりと明らかになった。
もちろん、過去の出来事を変えることはできないが、少なくとも、何の遠慮も政治的駆け引きもなく、正直に認めることは必要であろう。個人的に付け加えると、いかなる政治的要因も、それがその時々にいかに印象的であろうと、利益をもたらすと思われようと、国家の基本原理として利用することはできないし、利用することもできないのである。
私は、誰かに責任を負わせようとしているのではない。当時の国の状況は、南北戦争の前も後も、非常に複雑で、危機的な状況だったのです。今日、私が申し上げたいのは、まさにこういうことだったということです。これは歴史的事実です。実は、すでに述べたように、ソビエト・ウクライナはボルシェビキの政策の結果であり、正しくは "ウラジーミル・レーニンのウクライナ "と呼ぶことができる。彼はその創造者であり、設計者であった。そのことは、実際にウクライナに押し込まれたドンバスに関するレーニンの厳しい指示など、公文書が完全かつ包括的に裏付けている。そして今日、「感謝する子孫」たちは、ウクライナのレーニンの記念碑をひっくり返したのです。彼らはそれを脱亜入欧と呼んでいる。
断交を望んでいるのか？よろしい、それでいい。しかし、なぜ途中でやめるのか？ウクライナにとって本当の脱共産化が何を意味するのかを示す用意がある。
歴史を振り返ると、1922年に旧ロシア帝国の跡地にソビエト連邦が成立したことを繰り返したい。しかし、このような広大で複雑な領土を、連邦に相当するような不定形の原則で維持し統治することは不可能であることが、実践によって直ちに示された。現実と歴史的伝統からかけ離れたものであった。
赤色テロとスターリン独裁への急速な転落、共産主義イデオロギーの支配と共産党の権力独占、国有化と計画経済、これらすべてが、形式的には宣言されたが効果のない統治原理を単なる宣言に変えてしまったのは論理的なことである。現実には、組合共和国には主権がなく、全くなかった。実質的な結果は、緊密な中央集権的、絶対的な単一国家を作り上げることであった。
実は、スターリンが完全に実行したのは、レーニンではなく、彼自身の政府の原則であった。しかし、彼は、基本文書である憲法に関連する改正を行わず、ソビエト連邦の基礎となるレーニンの原則を正式に修正しなかった。見たところ、その必要はなさそうだった。全体主義体制の条件ではすべてがうまくいっているように見え、外見上はすばらしく、魅力的で、超民主主義的にさえ見えたからである。
それなのに、わが国の国家の基本的かつ形式的な法的基盤が、革命に触発された、いかなる正常な国家にとっても絶対に破壊的な、忌まわしいユートピア的幻想を、速やかに浄化されなかったことは、非常に残念なことである。我が国では以前からよくあったことだが、誰も将来のことを考えなかった。
共産党の指導者たちは、自分たちがしっかりした政治体制をつくり、政策によって民族問題は永久に解決されたと思い込んでいたようだ。しかし、捏造、誤認、世論の改ざんは高い代償を払うことになる。ナショナリズムの野望というウイルスは、今も私たちの中にあり、ナショナリズムという病気に対する国家の免疫力を破壊するために、最初の段階で敷かれた地雷は、カチカチ音を立てていた。すでに述べたように、その地雷とはソ連からの分離独立の権利であった。
1980年代半ば、社会経済問題の増大と計画経済の明白な危機が、民族問題を悪化させた。この民族問題は、本質的には、ソ連人民の期待や満たされない夢に基づくものではなく、主として地元のエリートたちの食欲の高まりに基づくものであった。
しかし、共産党指導部は、状況を分析し、適切な対策を講じ、まず経済において、そして、政治体制と政府を十分に考慮し、バランスのとれた方法で徐々に変革するのではなく、レーニン主義の民族自決の原則の復活について公然と二枚舌を振るうだけであった。
さらに、共産党内部の権力闘争の中で、各派が支持基盤を拡大するために、軽率に民族主義的感情を煽り、それを操作し、潜在的支持者に好きなことを約束するようになった。民主主義や市場経済や計画経済に基づく明るい未来といった表面的で大衆的なレトリックを背景に、しかし、人々の真の困窮と広範囲にわたる欠乏の中で、権力者の誰も、この国が避けられない悲惨な結末に至ることを考えようとはしなかった。
次に、ソ連邦発足時の路線に全面的に乗り出し、党内に育まれた民族主義的エリートの野心に迎合した。しかし、そうすることによって、彼らは、国家テロやスターリン的独裁といった権力と国家そのものを保持するための手段を中共がもはや持っていないこと、そして、悪名高い党の指導的役割が彼らの目の前で朝靄のごとく跡形もなく消えつつあることを、神に感謝しつつ忘れてしまったのである。
そして、1989年9月の中共中央委員会全体会議で、現代状況における党のいわゆる民族政策である中共綱領という、まさに致命的な文書が承認された。そこには次のような規定が含まれていた、引用する。「ソビエト連邦の各共和国は、社会主義国家としての地位にふさわしいすべての権利を保有する。
次に、"ソ連邦の最高権力代表機関は、ソ連邦政府の決議と指令の運用について、その領域内で異議を唱え、停止することができる "というものです。
そして最後に "ソ連邦の各共和国は、その住民すべてに適用される独自の市民権を有する。"
これらの公式や決定が何をもたらすかは明らかだったのではないだろうか？
今は、国家法や憲法に関わる問題や、市民権という概念を定義する時期でも場所でもない。しかし、ただでさえ複雑な状況を、なぜこれほどまでに揺さぶる必要があったのか。事実はそうである。
ソ連邦崩壊の2年前から、その運命は実は決まっていたのである。今になって、ウクライナをはじめとする過激派や民族主義者が、独立したことを自分の手柄にしようとする。このように、これは絶対に間違っている。統一国家の崩壊は、ボルシェビキの指導者とCPSUの指導者の側の歴史的、戦略的誤り、国家建設と経済・民族政策において、異なる時期に犯した誤りによってもたらされたものである。ソ連という歴史的なロシアの崩壊は、彼らの良心の呵責である。
こうしたすべての不正、嘘、そしてロシアに対する完全な略奪にもかかわらず、ソ連邦の解体後に形成された新しい地政学的現実を受け入れ、新しい独立国家を認めたのは我々の人々であった。
ロシアはこれらの国々を承認しただけでなく、CISのパートナーを助け、ロシア自身が非常に悲惨な状況に直面していたにもかかわらず。これにはウクライナの仲間も含まれており、彼らは独立を宣言したまさにその瞬間から、何度も財政支援を求めてきたのである。我が国は、ウクライナの尊厳と主権を尊重しながら、このような支援を行いました。
専門家の評価では、エネルギー価格、ロシアがウクライナに提供した補助金融資、経済・貿易優遇措置などを単純に計算すると、1991年から2013年までの期間にウクライナの予算が受けた利益は、全体で2500億ドルにのぼることが確認されています。
しかし、それ以上のものがあった。1991年末までに、ソ連は他国や国際基金から約1,000億ドルの借金を背負っていた。当初は、旧ソ連の全共和国が連帯の精神で、経済力に比例して、これらの借金を一緒に返していこうという考え方があった。しかし、ロシアはソ連の借金をすべて返すことを約束し、2017年にこの手続きを完了させることで約束を果たしました。
その代償として、独立国はソ連の対外資産の一部をロシアに渡さなければならなかった。1994年12月、ウクライナとの間で、その旨の合意が成立した。しかし、キエフはこの協定を批准せず、その後、ダイヤモンド宝庫や金準備高、旧ソ連の財産やその他の海外資産の分配を要求し、協定を守ることを拒否しただけである。
しかし、こうした困難にもかかわらず、ロシアは常にオープンで誠実な態度でウクライナと協力し、すでに述べたように、ウクライナの利益を尊重した。私たちは、さまざまな分野で関係を発展させてきました。こうして、2011年には二国間の貿易額が500億ドルを超えました。2019年、つまりパンデミック前のウクライナの対EU諸国を合わせた貿易額は、この指標を下回っていたことに注目しましょう。
同時に、ウクライナ当局が常に、いかなる義務からも解放されたまま、すべての権利と特権を享受できるような方法でロシアと取引することを好んでいたことも印象的だった。
キエフの役人はパートナーシップを寄生的な態度に置き換えて、時に極めて大胆に行動した。エネルギー輸送に関する継続的な恐喝と、文字通りガスを盗んだ事実を思い出せば十分だろう。
キエフは欧米との関係において、ロシアとの対話を交渉材料にしようとし、ロシアとの関係が緊密になると脅すことで、そうしなければロシアがウクライナでより大きな影響力を持つことになると言って欧米を脅迫し、優遇措置を確保しようとしたことも付け加えよう。
同時に、ウクライナ当局は、この点を強調したいのですが、私たちを結びつけているすべてのものを否定して国家を建設し、ウクライナに住む何百万人もの人々、全世代の人々の精神と歴史的記憶を歪めようとし始めたのです。ウクライナ社会が極右ナショナリズムの台頭に直面し、それが攻撃的なロシア恐怖症とネオナチズムに急速に発展したのは驚くことではありません。その結果、北コーカサスのテロ集団にウクライナの民族主義者やネオナチが参加し、ロシアに対する領有権主張がますます声高に叫ばれるようになったのである。
その一翼を担ったのが外部勢力であり、NGOや特殊部隊のネットワークを駆使してウクライナに顧客を育て、その代表を権力の座に就かせた。
ウクライナは、実は、真の国家としての安定した伝統を持っていなかったことに留意する必要がある。そのため、1991年には、歴史やウクライナの現実とはまったく関係のない外国のモデルを無頓着に模倣することを選択したのである。政治的な政府機関は、急速に拡大する氏族とその利己的な利益のために何度も再調整されたが、それはウクライナ国民の利益とは何の関係もないものであった。
本質的に、ウクライナのオリガルヒ当局が行ったいわゆる親西側文明の選択は、人々の幸福のためにより良い条件を作り出すことを目的としたものではなく、オリガルヒがウクライナ人から盗み、西側銀行の口座に保有している数十億ドルを維持し、ロシアの地政学的ライバルを恭順させるためのものであったし、今もなおそうである。
一部の産業・金融グループとその傘下にある政党や政治家は、当初から民族主義者や急進派を当てにしていた。また、ロシアとの良好な関係や文化・言語の多様性を主張し、南東地域の数百万人を含む彼らの宣言した願望を心から支持する市民の力を借りて政権を獲得した人々もいた。しかし、この人たちは切望していた地位を得た後、すぐに有権者を裏切り、選挙公約を反故にし、代わりに急進派の求める政策に舵を切り、時にはかつての同盟者であるバイリンガル主義やロシアとの協力を支持する公共団体を迫害さえするようになったのです。これらの人々は、有権者のほとんどが、当局を信頼する穏健な考えを持つ遵法市民であり、急進派とは異なり、攻撃的な行動や違法な手段を用いることがないことを利用した。
一方、急進派は年々、行動が大胆になり、要求も多くなっていった。彼らは、ナショナリズムと腐敗のウイルスにも感染し、国民の真の文化的、経済的、社会的利益とウクライナの真の主権をさまざまな民族的思惑や形式的な民族的属性に巧みにすり替える弱い当局に簡単に自分の意志を押し付けることができるとわかった。
ウクライナでは安定した国家が発展したことはなく、選挙などの政治手続きは、さまざまな寡頭制の一族間で権力と財産を再分配するための隠れ蓑、スクリーンの役割を果たしているに過ぎない。
腐敗は、ロシアを含む多くの国にとって確かに課題であり問題であるが、ウクライナでは通常の範囲を超えている。それは文字通り、ウクライナの国家体制、システム全体、そして権力のすべての部門に浸透し、腐食しているのです。
急進的な民族主義者たちは、正当化された国民の不満に乗じてマイダン抗議デモに便乗し、2014年のクーデターへとエスカレートさせた。彼らには外国からの直接的な援助もあった。報道によれば、アメリカ大使館はキエフの独立広場のいわゆる抗議キャンプを支援するために、1日100万ドルを提供した。さらに、野党指導者の銀行口座に直接、数千万ドルという多額の資金が不謹慎にも振り込まれた。しかし、実際に被害を受けた人々、キエフや他の都市の通りや広場で引き起こされた衝突で亡くなった人々の家族は、最終的にいくら手にしたのだろうか？とは聞かないほうがいい。
権力を掌握した民族主義者たちは、彼らの反憲法的行動に反対する人々に対する迫害、本当のテロキャンペーンを解き放ったのである。政治家、ジャーナリスト、市民活動家は嫌がらせを受け、公然と辱めを受けた。暴力の波がウクライナの都市を襲い、その中には有名で罰せられない殺人事件も含まれていた。平和的な抗議者たちが残忍にも殺害され、労働組合の家で生きたまま焼かれたオデッサの惨劇を思い出すと、身震いする思いがする。その残虐行為を行った犯罪者は決して処罰されることなく、誰も彼らを探してさえいない。しかし、我々は彼らの名前を知っており、彼らを罰し、見つけ、裁判にかけるためにあらゆることをするつもりだ。
マイダンは、ウクライナを民主主義と進歩に近づけるものではありませんでした。クーデターを成し遂げた民族主義者とそれを支持する政治勢力は、結局ウクライナを袋小路に追いやり、内戦の奈落の底に突き落としたのだ。8年後、国は分裂している。ウクライナは深刻な社会経済的危機に瀕している。
国際機関によると、2019年には、600万人近くのウクライナ人が--強調するが--、労働力ではなく、その国の全人口の約15％が、仕事を見つけるために海外に出なければならなかったという。彼らのほとんどは雑用をしている。次のような事実も明らかになっています。2020年以降、パンデミックの中で、6万人以上の医師やその他の医療従事者が国外に流出しました。
2014年以降、水道料金は3分の1近く、エネルギー料金は数倍になり、家庭用のガス料金は数十倍に急騰した。多くの人々は、単に光熱費を支払うお金がないのです。文字通り、生きるのに必死なのです。
何が起きたのか？なぜ、このような事態になったのか。答えは明白だ。ソ連時代だけでなく、ロシア帝国時代から受け継いだ遺産を使い、横領したのだ。ロシアとの緊密な協力関係のおかげで、人々が確実な収入を得、税収を得ることができた、何万、何十万という仕事を失ったのである。機械製造、機器工学、電子工学、造船、航空機製造などの部門が弱体化し、あるいは完全に破壊されたのだ。しかし、かつてはウクライナだけでなく、ソ連全体がこれらの企業を誇りにしていた時代もあったのです。
2021年、ニコライエフにある黒海造船所は廃業した。その最初のドックは、エカテリーナ大帝にさかのぼる。有名なメーカーであるアントノフは2016年以降、民間航空機を1機も作っておらず、ミサイルや宇宙機器の専門工場であるユジマシュはほぼ倒産状態だ。クレメンチュグ製鉄所も似たような状況だ。このように悲しいリストが延々と続く。
ガス輸送システムは、ソ連が全面的に建設したものだが、今では老朽化が進み、使用すると大きなリスクと環境に対する高いコストが発生する。
貧困、機会不足、産業・技術の潜在力の喪失、これが長年にわたって何百万人もの人々に天国のような牧場を約束し、騙してきた親西欧の文明の選択なのだろうか、という疑問が湧いてくる。
その結果、ウクライナ経済はボロボロになり、国民からは完全に略奪されることになった。一方、ウクライナ自身は外部からのコントロール下に置かれ、西側資本からだけではなく、よく言われるように、ウクライナにいる外国のアドバイザー、NGO、その他の機関のネットワーク全体を通じて現地でも指示されることになったのだ。彼らは、中央政府から自治体に至るまで、すべての重要な人事と解任、そしてすべてのレベルの権力部門、さらにはナフトガス、ウクレネルゴ、ウクライナ鉄道、ウクロボロンプロム、ウクルポシュタ、ウクライナ海港公社などの国有企業や法人に直接影響を与えているのである。
ウクライナには独立した司法が存在しない。キエフ当局は西側の要求に応じて、最高司法機関である司法評議会と裁判官高等資格審査会のメンバー選考の優先権を国際機関に委譲した。
さらに、米国は国家汚職防止庁、国家汚職防止局、汚職防止専門検察庁、汚職防止高等裁判所を直接支配している。これらはすべて、汚職に対する取り組みを活性化させるという崇高な口実のもとに行われている。しかし、その結果はどうだろうか？汚職はかつてないほど盛んになっている。
ウクライナの人々は、自分たちの国がこのように管理されていることを認識しているのだろうか？自分たちの国が、政治的・経済的な保護国どころか、傀儡政権による植民地と化していることに気づいているのだろうか。国家は民営化された。その結果、自らを「愛国者の力」と称する政府は、もはや国家の立場で行動することはなく、一貫してウクライナの主権を失う方向に突き進んでいる。
ロシア語や文化を根絶し、同化を促進する政策は続いている。
Deep L で翻訳しました