（アンニョハセヨ！）
（こんばんは）
오늘은 크리스마스!
（オヌルン クリスマス）
（今日はクリスマス！）
가족과 즐겁게 잘 지내셨어요?
（カゾクァ ズルゴッケ ザャル ジネショッソヨ？）
（家族一緒に楽しくお過ごしでしょうか。）
오늘은 우리 작은 딸이 방과후 활동에서 돌아오자마자 지 몸만한 쓰레기를 버려줬어요.
今日は次女が部活から帰るやいなや自分の体ほど大きいゴミを捨ててくれました。
점심을 먹고 난 후에는 설거지 까지 해주지 뭐예요?
お昼を済ましてからは、皿洗いまでやってくれました。
그리고서는 저에게 매달렸죠.
「엄마! 케익 만들고싶어 」하고
そして、私に寝たりました。
「ママ！ケーキを作りたい」と
그래서 케익 만드는 법을 가르쳐 줬어요
そこでケーキの作り方を教えてあげました。
스폰지 케익 하나를 20분만 구우면 되는 아주 간단하고 맛있게 만드는 법.
スポンジケーキ１つをだった20分焼くだけででき上がる最も簡単で美味しく作る方法。
재료（材料）
계란: 대 3 개
玉子: 3個
설탕: 60g
砂糖: 60g
밀가루 (박력분) : 80g～100g
小麦粉（薄力粉）: 80g～100g
무염 버터: 20g
無塩バター: 20g
바닐라 엣센스: 조금
バニラエッセンス: 少々
여기까지는 스폰지 케익 하나의 분량.
ここまでは、スポンジケーキ四角い１枚の分量。
통조림(귤,망고,파인애플,복숭아):각각 1개
缶詰め（みかん、マンゴー、パイナップル、桃）各1缶
생크림: 2
純正生クリーム: 2個
저는 재료 분량만 재어주었어요.
私は材料の分量だけ量ってあげました。
우리 딸이 만든 작품.
我が娘の作品。
짜짠...
어때요? 처음치고는 너무 잘 만들었지요?
如何ですか？初めてのわりにはとても上手でしょう！
우리 둘째의 장래 꿈이 파피쉐랍니다.
次女の将来の夢はパティシエですって！
ㅎㅎㅎ
그후 이틀 분의 겨울방학 숙제까지 했답니다.
その後、二日分の冬休みの宿題まで終わらせました。
정말 기특해요.
本当に偉いです！