BLACKPINK2026年 GOでCOMEバック

昨年の夏、ブラックピンク/BLACKPINK/블랙핑크 は「ジャンプ/JUMPしろ」というメッセージを出したと思ったら、今年は「行け/GO」とのご指示です。

4人のメンバーがそれぞれ違う所属事務所になってもブラックピンク/BLACKPINK/블랙핑크 という一つの有機体のようなグループのパワーは更に増しているように思えます。

もう最初から韓国でのヒットは眼中になく、ひたすらビルボードのトップを目指している、そんな雰囲気。今回の歌詞は全て英語です。 JUMPではまだ韓国語の歌詞が申し訳程度に混ざっていましたが、今回は完全英語です。（最後の方に 무야호というハングルがありますが、こちらは人気テレビ番組で使われて流行している言葉で、今のところ意味はよくわかりません）

そしてアルバムDEADLINE は発売初日に146万枚のセールスを記録し、エスパ/aespa/에스파の記録を抜いたとか。

こちらがそのMVです。

歌詞の曲構成、今回はラップがメインのような印象です。

LYRICS/和訳

I'm on a mission, I'm in control 私は使命を帯びている、私は主導権を握っている
I want your body, I want your soul あなたの身体が欲しい、あなたの魂が欲しい
Here to the rescue, I'm number one ここに救出に来た、私が一番
Your guardian angel, your kingdom come あなたの守護天使よ、あなたの王国が来るわ

March to the beat, beat of my drum 鼓動に合わせて更新する、私のドラムの鼓動に
'Cause when I call you, you're gonna come 私が呼んだらあなたは来るから
Hold in position, it's gonna blow その位置を守って、爆発するから
You only move when, when I say so あなたは私が指示した時だけ動くのよ

Go　行くのよ
BLACKPINK'll make ya　ブラックピンクがあなたを行かせる
Go　行くのよ
BLACKPINK'll make ya　ブラックピンクがあなたを行かせる

Go get it, I'ma go get it　つかみに行くわ、私は行ってつかむ
Never gonna settle for second, I need a gold medal　一秒も止まらない、金メダルが必要だから
Get up on the floor, tell me when to go, no slow jams　立ち上がっていつ行くべきか教えて、

no slow jams　スローは無しよ
Bumpin' through the speakers when I do my go-go dance　ゴーゴーを踊るとスピーカーからドンドン響く

Oh, no, I go when I wanna go, I'm so gone　いいえ私は行きたい時に行く、だからもう行くわ
Go reckless, go off, like, "What could go wrong?"　思いっきりやれ、思いっきり羽目を外せ、まるで「何が悪いんだ？」って感じで　私は全てを賭ける、
I'm goin' all in, you should know that's my go-to それが私の常套手段だと知っておいて
My whole crew with me, if I go, then they go too　仲間も全員一緒、私が行くなら彼らも行くの

REPEAT

When your heart is broken, baby　あなたの心が壊れたら、ベイビー
Darkness on the edge of town 　街のはずれの暗闇の中
Try to keep it open, baby　心を閉ざさないようにして、ベイビー
Try to let your walls come down 　あなたの壁を降ろして
I know you're frozen, baby　あなたは凍えてるのね、ベイビー
Love can make you turn to stone　愛はあなたを石に変えることもできる
You could stop and be alone　立ち止まって一人っきりになれるのよ
Or you could (Ah, ah, ah)　あるいは…

REPEAT

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK (Mission)
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

ダンス練習の動画も非公式ですが、公開されています。

歌詞和訳の動画。当ブログの和訳と比べてみてね。

ブラックピンク 今回はGO！

ブラックピンク今回はGO！