J.FLA/ジェイフラ、の COLOURS/カラーズ シリーズ最後になる 10曲目をご紹介します。

The Last の Golden Moments （金色の瞬間） とカップリングのMy Youth（マイ・ユース/私の若さ）です。こちらもシンプルな構成です。この曲の間奏はギターではなく軽快なピアノです。

MVではカップリングのGolden Moments と同じ場所、背景でマイクを持って歌う姿を見せてくれます。間奏部分のちょっとした体の動きがユーモラスです。

MY YOUTH

가사/和訳

뙤약볕 드리운 날들에　　日差しの強い炎天下には

우윳빛 피부가 어색해　　牛乳色の肌が釣り合わない

의자에 뿌리내리고　　椅子に根を下ろして

엉겅퀴 가시를 드러내　　アザミのトゲを露わにする

한 송이 나는　　一輪咲けば

찬미의 노래　　賛美の歌

지겹게 헤매다가　　迷いに迷った末に

해낼게 뻔해　　やり遂げちゃうのは明らか

한바탕 뛰놀고 싶어　　一発飛び跳ねて遊んでみたい

피곤함 모르고 싶어라　　疲れを知らなくなりたい

몽롱한 정신 뒹굴다　　心がもうろうとして寝転がり

이따금 상념에 잠겨가　　時折、思いに浸る

Repeat

젊음을 토해　　若さを吐き出せ

무엇에 취해　　何に酔ってる

후회가 없는　　後悔がない

내일의 기대　　明日への期待

@haechijp Replying to @HaeChi💖JX🇰🇷해치🤝🇯🇵ヘチ🦁 #제이플라 #jfla 2024年 #Colourシリーズ My Touth で全10曲揃ったよ！ #kpop @𝑱𝒇𝒍𝒂 ♬ My Youth - J.Fla

J.Fla 「My Youth」