ハワイアンに聞くワヒアワ•バースストーン #2 -Kukaniloko- | LŌKAHI-ALOHA/ハワイから伝える絆
2015-06-02 11:28:23

ハワイアンに聞くワヒアワ•バースストーン #2 -Kukaniloko-

テーマ:ブログ


 『本当のクーカニロコの意味』


『日本人の皆さんに本当のクーカニローコを
知っていただきたいと思ってたんです。
そんな時に貴方が現れた。』

ハワイアンのジョーリン•レンチェンコ •カリマパウさんは 
私の心配をよそに おおらかに迎えてくれた。

" I really wanted to tell what is Kukaniloko means to Japanese people. Then, you appeared."
She, Aunty Jo-Lin Lenchanko Kalimapau, welcomed me warmly.


それに続く言葉...

『クーカニローコはパワースポットでもないし、
子宝に恵まれるところでもない。
安産祈願をすることろでもないんです』
と。

それだけではない。
お供えをしてはいけないというのだ。

『監視がいないのでお供えものをするとそれが腐り、
ネズミが多量に発生し、病原菌をばらまく種になるんです。
その変わりに持ってきて欲しいのは水。
ここには水道が通っていないんで、
雨(ウアーハワイ語)に植物にあげる水を頼ってる状態です。
水を植えられている植物にあげていってくれたら、本当に助かります。』と。

She continued, " Kukaniloko is NOT power spot. Here is NOT place that you can wish to have baby, nor the place you can wish easy delivery. Don't bring any offering especially foods and flowers because no one here to take care of them. When the offering rot, rats appear, then the germs spread to the people in this region. Please bring water instead. Our plants that are here need water. There is no water source onsite. The grounds are completely dependent on the ua - rains. Any water that you can bring down to the site to water the plants there is much appreciated."



これは私にとってもショッキングなものだった。
日本のインターネットだけでなく
英語で書かれているバースストーンことクーカニローはパワースポット、
子供を授かる場所、安全を祈願をするところと書いてある。

一体どういうことなのか? 

『人から人へと伝わる話しがいかに確信できないものか、わかりますよね。
1人がここに来たら子供が出来たといえば、子供を授かれる場所となるし、
ある人がここに来て病気が治ったというと、ここはヒーリングスポット、
パワースポットとして人々にに伝わっていく。』

『クーカニローコのマナはとてつもなく強い。
強い愛を秘めたところです。
でも、決してパワースポットではないんです。

パワースポットであるということは、
ここに来て貰うものや削ぎ落すものが出てくる。
そんな利害関係は全くないのです。

そのかわりあるのは、愛と光。
家族の愛と光に満ちあふれるところなのです。』

This was quite shocking to me. When I studied about Kukaniloko in internet, not only Japanese internet site but also English internet site say," Kukaniloko is the place where you can get power, children and easy delivery." But now she was saying, that was wrong. "In general, people easily believes what people say without any research. If just one couple that visited here said they got pregnant after the visiting, people start talking that this place is for wishing baby.. If one guy said he recovered from sick after visiting of this place. This place become famous for a healing place or a power spot," she continue, "The mana of Kukaniloko is strong. The love is strong. Respect is strong. It is not really a power spot. That makes a person think that you go there to be given something or to take something away. Instead it is pure energy that radiates light and love. The light and love of family. 


『クーカニロコの意味は、
KŪKANILOKO...TO ANCHOR THE CRY FROM WITHIN.

自分の祖先と結ばれる場所なのです。

祖先があなたをここに呼び出し貴方の中で過去に生きた彼らと繋がる。
過去のつながりを信じることが出来れば未来への繋がりも信じられるようになる。
繋がることで愛を感じ安心感が自分の中で広がる。
自分のアイデンティティーを確認できる。

きっと、ここに来た人は心豊かに優しく生きられる様になるでしょう。
決して忘れることが出来ない体験になることと思います。』

KŪKANILOKO...TO ANCHOR THE CRY FROM WITHIN. The place you can connect to your ancestors. Your ancestors bring you here. You can reunite with your families. You feel connection. You feel love. You feel strong protection from your ancestors. Hence you can make sure your real identity. Once you come here, you would never forget this experience.




次回は クーカニロコの歴史
をお伝えします。
 まだまだ深いクーカニロコ。。続けてお読みください。

To be continue... I'll write about the history of Kukaniloko.


_______________________________

このストーリーは 前日に掲載したストーリー1からの続きです。
読んでない人は以下のリンクをクリックしてください。
ストーリー1のページに飛びますので。
This page is continued from #1

http://ameblo.jp/smilewakaba/entry-12033708374.html

___________________________________







ハワイを語るさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス