指摘

毎日宿題を持って帰ってくる息子。

時間的に余裕がある私が宿題を手伝ってるんだけど、何しろフランス語。

フランス語レベルはゼロなもんで、毎回グーグル先生のお世話になってる笑。

幼稚園の宿題なのに、なかなか難易度高いなって思うのは、１週間の宿題の小冊子には必ず単語が１２個描いてあり、その中から選んだ単語を使い、毎日文章を作らないといけない事。

グーグル先生でもなかなか完成度の高い文章は作れるんだけど、幼稚園レベルの文章を選ぶ”感覚”っていうの？何が適度なのか分からず、旦那が例を作ってくれるんだけど…

昨日は

救急車は早い ってやつ。

“L’ambulance est vite”

これがさ、間違いだったのさ笑。

今日訂正されて返ってきた。

ViteじゃなくRapide を使ってね、って笑。

ViteもRapide も同じく速いって意味らしいけど、

Est には形容詞のRapide を使わないといけないみたい。

な、る、ほ、どー！

ってか、間違えたのフランス語嫌いな旦那だけども笑

宿題見ましたサインは私だったから、私の凡ミスだと思われたわ！

…ショック