こんにちは！
踊らないフラメンコ美人クリエイターg
の飯塚真紀です。
前回の記事では
自宅のテラスでの４８歳の誕生パーティー
の様子を書きました。
http://ameblo.jp/slowflamenco/entry-12251021764.html#cbox
今日は、
その時にした
私のスピーチ、
映像（３分２０秒）はこちら⬇️
https://www.facebook.com/marianna.zungri/videos/10210379745264725/
について書きます。
「Maki,
ケーキカットする前に
何か話してよ！」
という要望により、
「あら、そう？」
と
サクッと
椅子の上に乗って
スピーチしました。
以下訳します。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
「今日来てくれたみんな、
そして、
来なかった人たち、
お祝いの言葉を
かけてくれた人たち、
そして、
かけてくれなかった人たちにも
どうもありがとう！
（一同笑い）
みんな知ってるよね？
いつもは
私は自分の誕生パーティーは
開かないのよ。
（一人の友達に聞く）
『私の誕生日会にいたことある？』
友達：１０年前だね。
そうでしょ！
（一同笑い）
いつもなら
パーティーは開かない
だけど、
今日は特別な日なの。
何故だか
もう知ってる人もいるけど、
私は
母の齢を越えたのよ。
もう私は
母よりお姉さんなの。
だからこそ、
友達のみんなに
（へレスの）家族に、
本当の家族は
あっち（日本）にいるけど、
絶対に祝ってくれているでしょ！
（「オレ！」の声がかかる）
（だからこそみんなに）
祝ってもらいたい
と思っていたの。
とにかく、
今日は新しく生まれる日。
今日から再生するって
気持ちなの。
そして、
これからもみんなと
一緒にいるつもり。
（スピーチ終わり、
「オレ！」の声とみんなの拍手）
（友達の女性が近づいてきて
ハグしてくれながら
『私も母の齢を越えたわよ』
と耳元で囁いた。
私『一緒にもっと
齢を重ねていこうね』）
（「オレ！オレ！オレ！」
の掛け声でフラメンコの
３拍子のリズムが始まる）
じゃあ、
もうケーキだね！
『Síii（そうそう）！)
私：あ、待って！
ホアン、私に歌ってよ！
ホアン：え？今？あ、わかった。
私：だって（仕事で）
もう行かないとなんでしょ？
（後ろで友達が
『ケーキはなしに、ケーキはなしに』
とつぶやいてる）
（歌い手ホアンが
ギタリストを手招きして
フラメンコの音楽が始まる）
（私、ホアンの歌、
みんなの手拍子で
一振り踊る）
終わった後は、
撮影していたマリアーナが
自撮りしながらコメント。
『私だってここにいるのよ！
忘れないでね！』
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
誕生日は
私だけでなく
誰にでもやってきます。
私はこの日、
大勢の中で
主役になりきることを
自分に許しました。
明日は
他の誰かの誕生日で
私は脇役に。
それぞれの人生で
私が主役で
あなたも主役。
私が脇役で
あなたも脇役。
今日伝えたいのは
ただ、
それだけです。
⇧フラメンコ美人コーチング体験会より