終末のエスペランサ Act.03 アマネ (後篇) | 沒有愛,就看不見(備用站)

沒有愛,就看不見(備用站)

一點心得+一點翻譯+一點吐槽(內文包含不雅詞彙,請小心服用)

請先看過→前篇 ←再來看後面的故事喔~

5.名前

アマネ出門後,一直到半夜才回家。
回到家後,大概是習慣了,還是先到你房裡。
他告訴你他的母親沒事,還好犯人沒有傷到要害。
犯人是在公司的出入口埋伏犯案的。
因為這次不明病毒擴散,造成全世界人類大量死去,
很多人都懷疑、謠傳是製藥公司的陰謀,
所以他們聽信謠言、埋伏在公司出入口,刺傷了アマネ的母親。
「不論如何,能活著真是太好了」
アマネ輕描淡寫的說著。
你看他臉色很難看,擔心的問他要不要緊
「我母親獲救了,我怎麼會心情低落呢?」
但你就是覺得他怪怪的,アマネ不想跟你繼續辯解下去,他決定回自己房間休息。
你跑上前攔住他。
平常的你,只要アマネ離開房間時,你總是露出鬆了一口氣的樣子。
但今天你卻攔住他,因為你很擔心『他』。
アマネ低聲苦笑著。
「阿...好煩...真的很煩,『我』已經是不存在這世上的人阿,已經『死了』
「在這裡的『アマネ』並不是『我』,你是說你在擔心『幽靈』嘛?」
「還是說,你把我當笨蛋嘛?耍我很有趣嘛?」
「哈!真是差勁...沒想到你的個性這麼差...」

不等アマネ說完,你馬上打他一巴掌。
「好痛阿...要是臉腫了該怎麼辦...好阿~你那麼想聽的話我就告訴你」
「不過...也不是什麼了不起的事情」

原來,當受傷的アマネ的母親清醒過來後,見到他的時候,笑著叫他『アマネ』
雖然一直以來都是用這個名字叫他,但是在他心中,其實很希望母親能叫他『真正的名字』
就像電視劇裡常演的,臨終、神智不清的人,會突然變得很清醒一樣。
但這小小的希望卻沒實現。
「你可以笑阿...笑這個擅自期待的我是笨蛋」
「說不定我...真正的我...再也回不來了」

說著說著,アマネ哭了
「為什麼會哭呢...痛苦?你在說什麼阿,你說我到底在痛苦什麼?」
因為不能做自己、因為扮演著『アマネ』而痛苦、難受
「我只能成為『アマネ』阿!沒有一個人需要真正的我!」
「我
『殺了』我自己、扮演別人,我只能這麼活著阿!」
「只有這樣...這才是我存在的價值阿...」

你抱著他、安慰他。
「不要這樣...不要抱著我,不要安慰我阿...我都說了...我一點都不難受...我...我...」
アマネ不停的哭著。

大哭一場後,アマネ冷靜了,他跟你道謝,以及為了遷怒於你的事情跟你道歉。
他覺得剛才自己那個樣子很丟臉
「如果『アマネ』看到了,不知道會怎麼說阿...」
「吶...你願意聽我說一點嘛...關於『我』的事情」
「並不是我要隱瞞,就算說了也沒辦法,所以就放棄了」
「不過...我希望你能聽我說...事情的真相」

你當然願意聽囉
他告訴你,他有個叫做『アマネ』的哥哥。是個非常優秀的人
他得不到的東西,哥哥全都能得到。
只要哥哥說句他想要,弟弟絕對不能不讓給他。
「這也沒辦法,因為哥哥背負著...要繼承家裡的重大責任」
「不過...某天,哥哥過世了。」
「那是與你相遇後沒多久...就發生了」
「在他搭飛機出國留學的時候,飛機失事了」

那時候整個家族都陷入悲傷、低迷的氣氛中,特別是他們的母親的情況最為嚴重。
甚至在喪禮上對他說『如果死的是你該有多好』
「覺得很過分吧,不過阿...這是大家內心真實的想法」
也因為他覺得大家都這麼想、覺得大家都希望『死的是他』的這個想法,
逼的他退無可退,漸漸覺得自己在個家已無立足之地。
讓他覺得乾脆自己就這麼死了算了『由自己的死,換哥哥復生』
所以,從此之後就以哥哥的身分活著。
模仿哥哥的神情、言行舉止、舉手投足,甚至是學習與戀愛方式。
也因為他代替哥哥『復活』而讓母親的情況好轉,沒有再繼續惡化下去。
「大家也很高興,哥哥...『アマネ』回來了...」
「我...我也覺得這樣很好,雖然是以這種方式,但能被大家需要的話...」
「但是...果然還是不一樣。每當有人叫我
『アマネ』的時候,總會難受的受不了」
「一定是因為....我沒辦法把自己
『完全消滅』的關係吧」
「大概我內心的某個地方,還在不斷掙扎著」
「還是希望我能好好的看著『我』吧」
「所以偶爾會去哥哥的墳前看他,在那裡的話...就能確認了吧」
「現在在這裡的...不是哥哥,是我」

你問他真正的名字是什麼
「我真正的名字...ソウマ
「感覺...好奇怪阿,已經有很久沒從自己嘴裡說過了...你也不用勉強自己叫喔」
一點都不勉強,你叫了他真正的名字,也告訴他在你面前他只要『做自己』就好。
『ソウマ』感動的抱著你
「對你...我說對你一點感情都沒有...是騙你的」
「這樣說,只是為了放棄你、放棄以
『ソウマ』的身分活下去」
「遇到你的那天,
『アマネ』聽說了你的事之後...我以為『又要被搶走了』」
「為了
『アマネ』,不放棄你不行。不過...其實我並不想這樣」
「只有你我不想讓出去...我現在也這麼想喔,比以前的的想法更強烈」

「你是我...是『ソウマ』的人...」

把真相都告訴你之後,或許是輕鬆了,アマネ不知不覺的睡著了。
第二天醒來發現你在他身邊,想起昨晚的一切他有點不好意思的跟你道歉。
「昨天...很抱歉,你也...很混亂吧」
「雖然我不想失去你,你是怎麼想呢?」
「我對你做了很多很過分的事情,我沒有...挽留你的權利,所以...就照你的意思做吧」
「能不能...告訴我你的答案呢?」

你告訴他你需要一點時間考慮
「那...這樣如何呢?從今以後我做回『ソウマ』
「雖說如此,不過還要顧慮到母親那邊,所以...只在你的面前喔」
「如果你願意再留在我家一段時間的話...我希望你能看看『真實的我』的樣子」
「期限為...疫苗完成前的這段時間,然後,如果那個疫苗能保護你的話...希望你能重新給我答覆」

你答應了他的提議。

6.再愛

半年後的某天,アマネ(ソウマ)把你叫到院子裡。
他說等等有事情要告訴你,請你先在他身旁坐下。
「這樣...跟那時候一樣阿」
「第一次遇到你的那天,我就跟現在一樣...在這棵金木犀底下看書」
「然後,你帶著開朗的笑容...靠近了這裡。」
「這麼說來...你身體的情況如何?有沒有產生注射疫苗後的副作用?」

你告訴他你的身體沒出現任何不適。
疫苗已經開發完成,也準備開始製作。
到時候全世界都能接種疫苗,也能阻止繼續病毒擴散下去。
你能回到正常生活的日子也不遠了。

你說你不知道要怎麼報答他,但他不需要你的報答,因為這並非他一己之力。
「再說...要說報答的...應該是我才對」
「這半年,你一直...陪伴在我身邊。」
「對這叫做
『ソウマ』的人、願意接受真實的我、支持我」
「所以我才能...一直努力到最後,真的...很感謝你」

既然疫苗開發完成,你打算按照約定告訴他你的答覆。
不過,他卻不想知道你的答覆是什麼。
「我...不跟你分開不行。不管你給我的答覆是什麼,我都無法...留在你身邊」
他解開襯衫的扭扣、讓你看他的胸口。
「你看,我的胸口有個痕跡對吧。這是感染病毒的證據。」
「出現這個病徵的七天後...就會死去」
「在開發疫苗的過程中...發生了個小意外。其他研究員都無大礙,我的話...就如你所見...」
「除了疫苗之外,治療藥物雖然也在開發中」
「不過對七天後將死的我來說似乎有點來不及了阿」
「不過喔,我很滿足了。能保護你的生命、能回報一直支持我的你」
「所以...我並不後悔」

接著,他要你跟他走。
一開始他說有事情要告訴你,其實是怕他不在人世之後,你在這宅邸待不下去,
所以他另外幫你找好了房子想給你住。
在門外已經備好車了,你只要像以前一樣,帶著笑容、揮著手道別就好。
「離開這個院子之後,不可以...再回來了喔」
事情發生的太突然,你沈默不語。
他要你趕快上車離開,你哭了。這讓他有點手足無措。
「沒有需要覺得難過的事情阿...你這樣掉著淚...很浪費水份喔」
「拜託你...不要哭了...」

你說你想跟他在一起,你不想離開他。
他也哭了。
「真奇怪阿...明明都那樣下定決心了、不斷的煩惱著,覺得這麼做才是最好的」
「明明就決定好了...要跟你分開」

他緊緊抱著你
「對不起,我又說謊了。我也...不想跟你分開,想一直跟你...待到最後」
「愛說謊、任性、恣意妄為...你願意...陪在像這樣的我的身邊嘛?」
「能跟你...再一次展開戀情嘛?」

你當然願意,因為這也是你想給他的答覆。
「謝謝...我愛你」

7.永遠

之後,你們一起回到你的房間,躺在床上、身體交纏在一起。
就這樣到了晚上,安靜的房內只有你們不斷的需索、渴求對方的聲音。
「呵呵~今天沒忍著不發出聲音呢」
「不用覺得害羞,再讓我多聽些...能聽你的聲音的時間...也只剩一點了」
「吶...你這是故意的嘛?從剛才開始...就一直蹭我的腰...你沒發現阿」
「無意識之下做了這種事,你意外的...色阿」
「該不會...這代表著你有多麼的...喜歡我?」
「喜歡到讓平常總是害羞的你,這麼大膽的渴求我的意思?」
「什麼都不說的話,就真的當是這麼回事兒喔」

他伸手摸了你的 已經非常濕潤了。
他要你把腿張開點,他要幫你
你舒服到連腰都抬起來了,你希望他不要再舔下去,但他不聽。
你忍不住用力抓了他的頭髮,他笑著說他會痛,所以要你改握著他的手。
就這樣,你登頂了。
你因為只有自己先舒服跟他道歉,但他要你不要誤會。
「讓你很有感覺...我也很高興喔,只要你說舒服,我也會有...幸福的感覺」
「而且阿,我不討厭這麼做。大概只有這樣做...才能確認我存在的價值」
「因為被你需要,而得到
『ソウマ』的容身之處」
「那麼...接下來希望我怎麼做呢?試著請求我吧,只要是你希望的,不管是什麼我都會做」
你告訴他,他想怎麼做都可以,你都會接受、你只想跟他在一起。
因為當你被監禁在他家、當他還是『アマネ』的時候,
他總是不顧你的感受,有些粗暴的抱你。
現在的他是『ソウマ』,但他還沒用真實的身分抱過你,
他有點擔心會不會還是用同樣方式對你。
他也在意你會這麼說,是不是還在在意他的感受。
雖然有點擔心、在意,但因為這是你的請求,他當然不會拒絕。
「我知道了,我會把我的全部...都交付給你」
他要你放鬆身體,慢慢的進入你的體內。
「吶...會不會痛...就算已經這麼濕潤了...你的...還是很緊阿」
「不過...這才剛開始...再一點...嗯...進去了喔,你感覺到了嘛」
「不過是這樣,就覺得很幸福了...」
「這樣抱著你、感受著你,單單是跟你結合在一起的感覺,就好像快融化般幸福阿」
「我喜歡你、最喜歡你了」

ソウマ不停的親吻你
「剛剛...裡面緊縮了一下,平常親吻你的時候,也是這麼有感覺的阿」
「你忍不下去了嘛?想要我了嘛?那...我就動囉」
「嗯...阿...哈...好棒..不過是稍微動一下...就不斷的緊縮著」
「像這樣...以前都不曾有過吧」
「嗯...哈...阿...哈...吶...叫我的名字...我希望聽見你叫我...叫我『ソウマ』」
「我希望能聽見你的聲音...再多一點...再多叫著我,再多渴求著我,我也...想要你」

最後,你們一起登頂。
「怎麼辦...只做一次...沒辦法壓抑下來阿」
「都是因為...你太可愛的錯喔...」
「因為你發出很多聲音...又緊緊纏住我的關係...你要...負起責任」
「吶...我不在世上之後...你會怎麼辦?」
「會不會又...喜歡上別人呢?」

你說你不會。
「這種事...也不好說吧,因為你很可愛,也很受歡迎」
「說不定會吸引...比我還要帥的人,這樣的話...說不定你會迷戀上他」
「真討厭阿...我會嫉妒的」

聽他這麼說,你急的哭了
「抱歉,我開玩笑的...不要哭了」
「那麼...就這麼做吧,為了不讓你忘記我,我再更加的『疼愛』你」
「我...這個叫做『ソウマ』的人...再不久就真的要消失了」
「但
為了能在你的心裡...一直不斷的活下去,我要用僅存的時間,一直愛著你」
「我喜歡你...就算世界末日了...所有的一切都消失了,我還是愛著你...一直...永遠的」


一開始還很輕鬆甜蜜,兩人才交往三個月、熱戀期、打情罵俏。
下一軌馬上就病毒爆發、全世界淪陷。
不過也因為這樣能順利、大大方方的住進男朋友家。
本以為同居會有更甜蜜的生活,沒想到卻發現了驚人的祕密。

一開始請大家一定要去官網看的小漫畫,不知道大家有沒有看?
在漫畫的最後一格アマネ說了「如果是『アマネ』的話一定會這麼說」
當初還不知道故事內容的時候,看到這句話覺得很奇怪
什麼叫做『如果是アマネ的話一定會這麼說』?這個主角不就叫做アマネ嘛?
這次的主角有精神分裂?

這個疑問在女主住進他家後,得到了解答。
但這個解答,卻又不像是正確答案。
女主只好慢慢攻下男主,讓他卸下心防說出一切。
其實他不是真正的アマネ,他只是頂替了アマネ的身分,真正的アマネ已經過世很久。
其實他是不被周遭的人看重的孩子,
為了能被人『注意』到,他『殺了』自己,代替哥哥活下去。
其實他一直過的很痛苦、其實他很脆弱,其實他是真的喜歡女主的。
大家有注意到封面嘛?其實封面早就說明一切。
兩個アマネ。鏡外的他是笑著的,鏡子裡的他卻在哭。
鏡外的他,就是他假扮的大家認為的アマネ
鏡子裡的他,則是痛苦難受的真正的自己。

但或許是『放棄』自己太久,最後連自己對女主的情感都想放棄。
不過還好女主不『放棄』他,願意一直陪在他身邊。他終於找到屬於自己的歸所。

這張作品讓我情緒起伏很大。
一開始打情罵俏、被學長偷親還很害羞,
住進アマネ家想著可能可以夜襲アマネ,沒想到他卻去夜遊,偷偷跟著去還發現了驚人的事實。
接著被軟禁、每晚都跟他啪啪啪,雖然沒演出來有點可惜
雖然他要女主叫他アマネ,但從後面的劇情看回這段,
我們都知道其實聽別人叫他アマネ他會很難受。
他故意要女主叫他アマネ,應該是想要提醒自己,女主是屬於『アマネ』的,不是他的。
再對應到最後一軌,他希望女主叫他「ソウマ」,因為這時候的女主終於屬於『他』了。

然後意外發現アマネ手很巧,居然會做指甲彩繪。
以為兩人的關係有變好一點,沒想到アマネ媽媽遇襲,
從醫院回來的アマネ心情不好遷怒到女主身上,
被女主賞了一巴掌(痛快!)後才乖乖的說出一切真相。
真相越聽越難過,雖然アマネ說這種事沒什麼,
但是阿~光是聽的人都覺得難受了,更何況是親身經歷的人。
聽アマネ邊聽邊說,真的覺得心裡悶悶的。
知道真相、知道『アマネ』真正的名字是『ソウマ』,希望兩人獨處的時候他能做回自己。

重新培養感情半年,看似一切都往好的方向發展的時候,
ソウマ說他中標 染上病毒七天後就要死了。瞬間又從天堂掉入地獄。
所以他要放女主走的時候,真想進入故事裡給他兩巴掌。
應該說這系列的三個男主都讓我有想揍他們的想法。
為什麼要自己做決定、為什麼不聽女主(我)的想法!
但換個方向想,如果是我的話,應該也會做出跟他們一樣的選擇。
因為真的會希望自己喜歡的人能幸福、好好活下去。

突然發現上面的內容好像有些跳針XDDDDD

邊聽邊寫、進度又慢,所以第5第6軌寫很久。
只要聽這兩軌的時候,我的眼眶都會有淚水((不誇張
虐的半死的時候,沒想到最後一軌那麼色!
本來還是這樣的心情→
馬上變成這樣→ suon senpai
明明覺得自己快哭了,最後一軌居然邊聽邊淫笑,搞的我都不知道自己在寫什麼XD


可能是因為他沒有邊說邊睡著,讓人擔心他是不是就這樣一睡不醒,
也可能是因為他沒有啪啪啪之後偷偷留下女主,一個人離開。
但我覺得這張的結尾比前兩張好一些,沒那麼傷心。

這系列的本篇都是很曖昧的結尾,讓你搞不清男主到底是死是活。
又因為本系列的作品名稱是「終末のエスペランサ」
終末就最後、最終的意思,
エスペランサ,谷歌娘告訴我說是洋文 西班牙文ESPERANZA,是希望的意思
所以這張作品是「最後的希望」的意思
官方也很好心的給了我們兩個希望。
沒錯,有兩種特典。照慣例特典留在下禮拜發
嘛~我想現在應該也差不多有人發翻譯了,大家去看翻譯比較快!

如果你喜歡這篇的話,右下角請給我個いいね鼓勵いいねいいね! ,謝謝
では、また。