お盆休み、実家へ帰省したら、兄の家の愛犬、マロくんが居ました。 
最後に会ったのがコロナ禍前なので、約４年振りくらいの再会かな？
もう、１０年位になるのに、会う度に相変わらずよく吠えられる。 (^_^;)
覚えて貰えてないのか、嫌われているのか？ ( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
まぁ、家族以外は誰が来ても吠えるので、番犬といえば番犬なんでしょうけど
正直、犬の気持ちはよく解りません。 (>_<)
CARPENTERS
カーペンターズ
Carpenters - Yesterday Once More ＜１９７３年＞
※ 誰もが一度は耳にした事のある曲ではないかと思います。
しんみりとしたピアノでのイントロの入りが、
大好きだった曲を昔の思い出に重ねて懐かしむという心情をうまく表現しています。
１９６０～１９７０年代の名曲はどれもシンプルで、リチャードの歌詞がストレートに心に響いてきます。
When I was young
I’d listen to the radio
Waitin’ for my favorite songs
When they played I’d sing along
It made me smile
若い頃
よくラジオを聴いていたわ
大好きな曲が掛かるのを待ちながら
好きな曲が掛かると一緒になって
笑顔になれたの
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they’d gone
But they’re back again
just like a long lost friend
All the songs I loved so well
あの頃は楽しかったわ
そんな前のことじゃないけど
どこに行ってしまったんだろうと思ってた
でも、また戻って来たわ
久し振りの昔の友達みたいに
どれも私が好きだった曲
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing’s
So fine
あのシャララとか
あのウォウォとか
今も輝いてる
あの歌い出しのシンガリンのリズムも
凄く良いわ
When they get to the part
Where he’s breakin’ her heart
It can really make me cry
Just like before
It’s yesterday once more
曲の中で彼が彼女を傷つける所になると
本当に涙が溢れるの
前と同じように
あの頃にまた戻ったみたいに
Lookin’ back on
How it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
過ぎ去った
年月を振り返ると
楽しかった日々の思い出が
今の自分を何だか悲しく感じさせるの
色んな事が変わってしまったわ
It was songs of love that
I would sing to then
And I’d memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
あの頃に歌っていたのは
愛の歌ばかり
歌詞も全部暗記してた
懐かしいメロディは今も最高で
過ぎ去った年月を消してくれるみたい
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing’s
So fine
あのシャララとか
あのウォウォとか
今も輝いてる
あの歌い出しのシンガリンのリズムも
凄く良いわ
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It’s yesterday once more
素晴らしい思い出が
全部はっきりと蘇って来る
以前と同じように
泣けるものもあるの
あの頃にまた戻ったみたいに
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing’s
So fine
あのシャララとか
あのウォウォとか
今も輝いてる
あの歌い出しのシンガリンのリズムも
凄く良いわ