甥っ子、カリフォルニアに行ってるんだって・・。 良いなぁ。
こっちは、ちょっと車にお金を掛け過ぎ（鍛造ホイール＆タイヤ、車高調、
エンジン・ハーネス）て、金欠でどこへも行ってない。
しかも、お盆休みは台風接近中。
PHANTOM PLANET
ファントム・プラネット
アメリカ合衆国 カリフォルニア州・ロサンゼルス出身の４人組ロックバンド。
Phantom Planet - California ＜２００２年＞
※ アメリカのＦＯＸネットワークで放送されたテレビドラマ
「The O.C」 の主題歌としても話題になった、
彼らの故郷、カリフォルニアを愛する思いが込められたミディアム・ナンバー。
We've been on the run
Driving in the sun
Looking out for number 1
California here we come
Right back where we started from
俺たちは走り続けてきた
太陽の光の中を
ナンバー・ワンを求めて
カリフォルニア、帰って来たよ
俺たちの始まりの地
Hustlers grab your guns
Your shadow weighs a ton
Driving down the 101
California here we come
Right back where we started from
詐欺師たちがお前の銃を掴む
お前の影が重く圧し掛かる
101のフリーウェーを下って
カリフォルニア、帰って来たよ
俺たちの始まりの地
California!
Here we come!
カリフォルニア！
帰って来た！
On the stereo
Listen as we go
Nothing's gonna stop me now
California here we come
Right back where we started from
ステレオで
好きに聴こう
俺らを止めるものはもう何もない
カリフォルニア、帰って来たよ
俺たちの始まりの地
Pedal to the floor
Thinkin' of the roar
Gotta get us to the show
California here we come
Right back where we started from
大地を蹴って
その叫び声のことを考えながら
ショーに向かおう
カリフォルニア、帰って来たよ
俺たちの始まりの地
California!
Here we come!
カリフォルニア！
帰って来た！