こんにちは。
昨日1人で行きつけのバーでゆっくり飲んでたら、とある先生からLINEが。
ん？あ、もしや東京に来てるん？と思い返信したら、ビンゴ！！
そのバーで合流して、その後いつもの2軒を巡りました
息子がお世話になってから4年経ちますが、プライベートの縁は続いております。
また飲みましょう！！
さて、タイトルのままですが、「お名前何でしたっけ？」って、英語で何と言いますか？
今、飲み会前の0次会で1人ビアバーにいるのですが、隣の席の男性3人組(うち2人外国人)の会話が聞こえてきました。
外国人の方が、日本人に向かって、「So, your name was?」と。
このwasがポイントですね。
何故に過去形なのか。
それは一度名前を聞いてるからですね。
What did you say your name was?の省略と考えてもいいでしょう。
What’s your name again?という言い方もありますが、この場合は現在形です。
again無しだと、What was your name?と過去形になりますね。
あくまで、相手の名前を一度聞いていることが前提ですが。
ここら辺の時制の理解が深まると英語力が上がりますね。