暑さに関する英語表現！

皆様、こんにちは。今日もとても晴ですが、

暑い毎日の中、体調などはいかがでしょうか。

今日は蒸し暑さの英語を3つ紹介いたします。

英語で気温はtemperature、湿度はhumidityです。

Humid✨
蒸し暑さの代表的な英語は形容詞のhumidです。
辞書で「湿った・むしむしする・湿度の高い・湿気の多い」

という意味であることから蒸し暑いとなりますが、

他の似た表現と比べ「湿度が高い」「湿気が多い」と言いたいときに使う👍

It’s humid today.
今日は湿度が高いですね。

ところで、日本の夏は年々気温が上昇し、東京でも39.5度を記録することがあるほどです。
日本の蒸し暑い夏を外国人に伝えるには、ただ湿度が高いというだけでなく気温が高いことも伝えるとイメージしやすくなるでしょう。この場合、hot and humidという英語フレーズが便利です。hot（暑い）とhumid（湿度の高い）のダブル使いでかなりの不快を伝えることができるでしょう。


I can’t stand the weather today, it’s hot and humid!
今日の天気、むしむししてて耐えられない～！

can’t standは「〜には我慢ならない・閉口する」という意味のフレーズです。

I can’t stand the smell of natto.なら、納豆の匂いが大嫌いという意味になります。

humidは形容詞ですが、名詞のhumidity（湿気・湿度）で不快指数を表現することができます。

The humidity was 86% yesterday, that’s why it was so uncomfortable.
訳）昨日の湿度って86%だったんだ。だからすごく鬱陶しかったんだね。

Muggy💦
形容詞muggyは蒸し暑い、暑苦しいという種類の暑さを表現します。

外に出たらムッとする暑さを感じるときや

一雨降った後にムッとするときなどありますが、

そんな蒸し暑いときにピッタリのニュアンスを持ちます。

Outside felt muggy once I left my cooler office.☕
涼しいオフィスを出ると、外はムッとした暑さでした。

I changed my shirt because it’s muggy today and I was sweating a lot.
今日は蒸し暑く汗をたくさんかいたのでシャツを着替えました。

Sticky🫠
「粘りつく・不快な」の形容詞stickyは「蒸し暑い」と意味をもちます。

sticky tapeが粘着テープ、sticky glueで粘着性のある接着剤ということから、

何かが粘りつく・貼り付くというニュアンスをもつことが容易にイメージされます。

ベトベト、じめじめする梅雨の時期など、

湿度で髪の毛が顔にまとわりついてくるような不快感を感じるときはstickyです。


There was no point in getting my hair done as it’s a sticky day today.
今日は蒸し暑くてベトベトするので髪をセットする意味なかったぁ。

溶けるように暑い
溶ける＝melt、melting hotですので覚えやすいですね。

It’s melting hot, my ice cream is runny!💦
溶けるように暑くてアイスクリームが溶けちゃう！

熱中症😥

暑い日、蒸し暑い日には体調に気をつけることが大切です。

英語ではheatを使った「heatstroke」または「heat exhaustion」が一般的です。
strokeは一撃・発作、exhaustionは極度の疲労状態を意味し、

それらがheat（熱）によって起こるとイメージしましょう。

I had a heatstroke last week when I was playing football for 2 hours in a park.
先週、公園で2時間フットボールをしていたら熱中症になってしまったんだ。

We took my daughter to somewhere cool immediately as she had heat exhaustion.
娘が熱射病になったので、即座に涼しいところへ連れて行ったの。

今日もご覧いただきありがとうございました！

こまめな水分補給や休憩を心掛け、無理なく楽しみましょう。

 

無料体験レッスンはいつでも受け付けています。

ご予約はこちらからどうぞ。

***********************************************************
東京言語学院
*HP: http://www.sj-chinese.com
*Blog: http://ameblo.jp/sjchinese
*Facebook: www.facebook.com/tokyolaschool

浜松町校(TEL)03-5733-3416 (FAX) 03-5733-3417
*Mail: tokyolahm@gmail.com
〒105-0012 東京都港区芝大門2-4-4富士ビル2階
■JR山手線・京浜東北線・東京モノレール浜松町駅より徒歩約2分。
■都営浅草線・都営大江戸線大門駅A3出口徒歩0分。

新宿校 (TEL) 03-6279-3231( FAX) 03-6279-3236
*Mail: tokyolasj@gmail.com
〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-1-7 新宿ダイカンプラザA館306号室
　■JR新宿駅西口・地下鉄・小田急・京王線より徒歩約2分。
　■都営大江戸線新宿西口駅D5出口徒歩0分。
　■西武新宿線西武新宿駅より徒歩1分。
************************************************************