皆様こんにちは！！
今日も韓国人二人の会話で韓国語を勉強しましょう～！！
私：
나 괴롭히려고 연락했지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
私をいじめるために連絡したんでしょうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
괴롭히다：苦しめる；悩ます；いじめる
叔父：
어...심심해서
うん…退屈で
심심하다：退屈だ；無聊だ
私：
지금 어딘데?
今どこ？
叔父：
집
家
私：
ㅋㅋ 출근은 언제 해?
ｗｗ会社はいつに行く？
출근：仕事に行くこと。(
퇴근)
叔父：
낼
明日
낼：「내일」を短くしたこと。
私：
낼 몇시
明日何時
叔父：
10시
이런걸 왜 물어보는거냐? 중국에 있는 놈이
10時
こんなことはなんで問うんだよ 中国にいるやつが
이런 거 (이런 것)：こんなこと
▶ 그런 거 (그런 것)：そんなこと
▶ 저런 거 (저런 것)：あんなこと
놈：男をさげすんで指す語；野郎；やつ
（叔父は私を男の子に扱いします）
私：
그냥 궁금해서 물어보지 ㅋㅋㅋ
우리 삼촌이 행여나 잠이 부족하여 그 귀하신 몸이 피로를 느끼실까
노심초사 하는 마음에
ただ気になるからだけよｗｗｗ
うちの叔父ちゃんがもしや睡眠が足りなくてその尊い体が疲労を感じたらどうしようと
とても心配になって
궁금하다：気になる；知りたい
행여：どうやってもし；もしや；もしかどうやって
▶ 행여나：「행여」を強調して言うこと。
잠：眠り；睡眠
귀하다：①（身分、地位などが）高い；尊い ②珍しい；まれだ ③自分にとって大切だ
노심초사：ちっとも安心できずに気にする；とても気にしながら心配する；気苦労する；
叔父：
사회생활이 많이 늘었어
社会生活上手になってるな
～가 늘다：「늘다」は、「（数量などが）増える」との意味以外、「（腕や実力などが）上手になる；上手くなる」との意味もあります。
例：「한국어 회화가 많이 늘었다.」 韓国語会話がたくさん上達した。
「사회 생활이 많이 늘었어.」：叔父が私にこう言ったのは、「目上の人におべっかする仕方覚えたな」との意味で（「사회생활（社会生活）」で大事な一部は目上の人と折り合うことであるはずですし）、私が叔父ちゃんを心配していると言ったことを信じていないことを表します。
私：
아니거든
삼촌을 사랑하는 내 마음이야
そんなことじゃねぇよ
叔父ちゃんを愛する私の心だ