今日はやっぱりアンニュイな介護の夜勤明けです😅
昨日の夜勤入り前の日本語学校の授業でのこと。
まだ日本に来たばかりのクラスで
学生たちはごく簡単なやりとりならできます。
先日、「昨日何をしましたか」という質問に
「歯を磨いたり、顔を洗いました」と答えた学生に、昨日同じ質問をしたら
「市役所へ行きました」と答えてくれました。
（たぶん市役所じゃなく区役所だと思います）
そうそう、私が期待している答えは「それ」ですよ😊
また、違う学生に「昨日何をしましたか」と質問したら
「箱を買いました」と言うので
「どんな箱ですか」と聞くと
「電気」とか「食べ物」とか知っている言葉を言いながら
食べ物を箱に入れるようなジェスチャーを…
「食べ物を入れる電気の箱」と聞いて
「ん～、冷蔵庫か？」と思って
「大きい箱ですか」と聞くと「いいえ、小さいです」と答えるので
「冷蔵庫じゃないと何だ？」
と思っているところに学生が「食べ物、あたたかい」と言ったので
「わかりました！」
ホワイトボードに絵を描くと学生が嬉しそうに
「そうです！」と😊
答えは「電子レンジ」でした。
初級の最初の頃は知っている語彙（言葉）が少ない上、
携帯の使用を禁止している（→辞書が使えない）ので
学生に知っている言葉を言ってもらい、こちらが答えを考える
「連想ゲーム」のようなことが多いです。
中上級とは違った意味で鍛えられます。
こちらが答えられた時は私も嬉しいし学生も喜んでくれますが
答えられなかったときのお互いの「がっかり感」は「連想ゲーム」と同じです（笑）
それだけにこちらも
がんばらなければなりません（笑）