英語脳への道〜第18歩★想定外の気持ちを英語でいう方法

こんにちは～

前回はネガティブな気持ちを英語で言う方法でした (→こちら）
今回は、ポジティブ、ネガティブに続く
第３の感情フィルターをマスターしていきましょう。

■

王子「先生、ポジティブな気持ちと、ネガティブな気持ちは言えるようになってきたんですが、、この２つだけで本当にいいんですか？」

魔女「ほう、、、物足りんか？」

王子「ポジティブフィルターが　I am glad と I likeで、、、、ネガティブフィルターがIt`s too badとIt sucks、、、、これで終わりですか？」

魔女「よし、今日はいきなり実践編からいってみよう。まずは復習、ポジティブネガティブの使い分けじゃ！」

ーーーー

●ポジティブフィルターとネガティブフィルターの使い分け

～ぜひ王子様と一緒に英作して練習してみてください！
　　(感情→事実の順番で英語だけで発想することがポイントです)

魔女「そいえば、、お前が大好きな女の子、ジェニファー、料理が得意らしいぞ」

王子「ええ、そうなんですか！？」

魔女「え、そうなんですか！？言うてる場合か！！！天然かおまえ。。。。英語で感想を言えEnglish please！！」

王子「彼女は料理が得意ですは、、、、She is good at cookingだから、、、、嬉しいフィルターを頭につけて、、、、I am glad she is good at cooking!」

魔女「ジェニファーは、日本語が話せないらしい」

王子「日本語は話せないは、、、She can't speak Japaneseで、、、、、、、It's too bad she can't speak Japanese、、、」

魔女「それだと日本語の順番で考えておる。いきなり英語で自分の気持ちを示してみるんじゃ」

王子「はい！」

魔女「昨日な、ジェニファーにお前のことが好きかどうか聞いてみた」

王子「なななななななななんてことを！！！！　It sucks、、、、、you asked her if she likes me!! It sucks you asked her if she likes me!!!　」

魔女「そしたら、なんとお前のことが好きだと言っとった」

王子「ええええええええええええええええ、、、、、、I am glad、、、she likes me！！！、、、、、、、、、I am glad she likes me!!」

魔女「しかし、ジェニファーには彼氏がいるらしい」

王子「ななななななななな、、、、、It sucks、、sucks、sucks ,,,,,she has a boyfriend！！！、、、、、、、、It sucks she has a boyfriend　(T T )」

魔女「しかし、ジェニファーは彼氏と別れるつもりらしい」

王子「おおおおおおおおおおおおおおおおお　I am glad!!!!! I am sooooooooooo glad!!!! 、、、、、、、、、、、、、、、、、I am so glad she is gonna break up with him!!!!」

魔女「そして、なんとおまえと付き合いたいと思っているとさ」

王子「ええええええええええええええええええええ I am happy!!!!! I am sooooooooooo happy!!! 、、、、、、、、、I am so happy she wants to go out with me!!!!」

幸せそうな王子様に
さらっと魔女は続けて言いました。

魔女「ま、今の全部ウソやけど。わしが今テキトーにつくった話。ひっかかった～ウヒョヒョヒョヒョヒョ」

王子「、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、」

王子「You suck!!!!!!youre fu●n crazy!!!!!you sun of a bit●h!!!!!」

王子様のスーパー下品な英語が
城中に響きわたりました。

ーーーー

●３つめの感情フィルターとは？

魔女「どうじゃ？ワクワクしてとっても楽しかったじゃろ？ウヒョ」

王子は完全に魔女を無視しました。

魔女「まあそう怒るなよ、、、ポジティブ、ネガティブに続く３つめの感情を存分に味わえたじゃろ？」

王子「あの、、怒り以外の何も感じません」

魔女「いいか王子よ、こんな話を聞いたことあるか？人生には３つの坂があるんじゃ」

王子「はい？」

魔女「ひとつめは上り坂、ぐんぐん登っていけるポジティブな坂」

王子「？？」

魔女「２つめは下り坂。どんどん転がり落ちていくネガティブな坂」

王子「、、、？」

魔女「そして３つめ知っとるか？、、３つめが、、、これじゃああああ！！」

魔女が杖を振りかざすと、
ひらひらとTシャツがおちてきました。

魔女「"まさか"のフィルターじゃ」

王子「I can't believe 、、、、、信じられないということですか？」

魔女「Yeah、、、てかジェニファーがお前を好きだなんて、わかりやすいウソ普通信じるか？ I am happy she likes me!!なんて本気で信じて、、おまえマジメか。ぷぷぷぷぷウヒョヒョヒョヒョヒョ!!!!!!!!!!!!」

楽しそうに笑う魔女に対して、
怒った王子様は言いました。

王子「痛すぎるもなにも、先生が言わせたんじゃないですか!!! それに、マジメのどこが悪いんですか!!」

魔女「まあまあまあまあまあそんなスネるなよ。おまえのマジメなところがわしは大好きじゃ。しかし、想定外のことを言われたときはポジティブとかネガティブ以前に、ウソや～ん？いやいやありえんしという気持ちになるじゃろ？」

王子「たしかに、、、それはそうですけども」

魔女「いいか。人間の気持ちが大きく動くのは３つ。ポジティブな気持ちのとき、ネガティブな気持ちのとき、そして想定外のときじゃ。」

王子「う～ん、、、、じゃあ、想定内のときは？？」

魔女「想定内のときは、I knowとかが使えるが、、、想定内はあまり感情が動かんじゃろ？感情フィルターとして重要なのは”想定外”のときじゃ」

王子「ふ～ん、、、」

魔女「さあ、練習、練習。もう一度練習してみよう」

ーーー

●I can't believeで想定外の気持ちを示してみよう

魔女「昨日な、ジェニファーにお前のことが好きかどうか聞いてみた」

王子「I can't believe you asked her if she likes me」

魔女「そしたら、お前のことが好きだと言っとった」

王子「I can’t believe she likes me」

魔女「ジェニファーは彼氏と別れるつもりらしい」

王子「I can’t believe she is gonna break up with him」

魔女「そして、おまえと付き合いたいと思っているとさ」

王子「I can’t believe she wants to go out with me」

魔女「今の全部わしがテキトーにつくった話」

王子「I know you told lies」

魔女「、、、な、な、なんじゃそのやる気のない　I can't believeは！？、全然驚きの感情がこもってないやないか！やる気ないんかおまえ！？やる気ないんやったら今すぐ帰れや！！」

王子「I can't believe you are saying that、、、、、、先生、、、無茶ブリすぎじゃないですか。全部ウソだとわかってるこの想定内の状況で、僕はどうやって驚けばいいのでしょうか？、、、だいたい帰れってここ僕の城ですけど。。」

魔女「う、、、そ、それは、、、、」

王子「でも、使い方はよくわかりました。他には想定外のフィルターはないんですか？」

魔女が杖を振りかざすと
また1枚のTシャツがひらひら落ちてきました

■

王子「There's no way、、、、これも"信じられない"という意味ですか？」

魔女「"ありえない！！”という想定外の気持ちをあらわせる。もちろん普通に"方法がない"ことを言う場合にも使えるぞ」

王子「There's no way she has a boyfriend!! 、、、こんな感じですか？」

魔女「そうじゃな。そして、もっとシンプルに"No way!”とツッコミっぽく使うこともできる。使い方としては、、、、、例えば、、、、、、、、ほら、あそこの入り口のところ！」

魔女が指さす先には、
ブロンドヘアの美女、ジェニファーが立っていました。

魔女「Welcome～！やっと着いたか～」

ジェニファー「Hey！!」

王子「、、、、、、、、、じぇじぇじぇじぇっじぇじぇじぇじぇじぇじぇじぇっじぇ、、、じぇじぇじぇ!!!」

次回に続きます。

ーーー

えっ？となることを言われたときに、

Really?　　　　　（ほんとう？）
Are you kidding?（うそ～？）

最初にこういったフレーズで、
相手に事実を確認したあとに、

I can't believe＋事実 (～なんて信じられない)
There's no way ＋事実 (~なんてありえない)

という感じでフィルターを使って
会話をさらに盛り上げていくとスムーズです。

ウソやん、ありえんし、信じられん、マジか、ホントに??、、、

日本語でも、友達との会話で盛り上がるときは、
"想定外"の時ですよね。

冗談を言いあえる、
楽しい会話にも必須のフィルターです。
ぜひマスターしてください
Thank you very much!!