4F/日本語字幕で映画を見ると、、、、、? | アホみたいに楽しく★100%英会話を身につける方法

アホみたいに楽しく★100%英会話を身につける方法

=【初心者でも100%英会話を身につけられる方法】
2年間のアメリカ生活で見いだした、たった350個だけの単語を使い、
瞬間英作文、海外ドラマ、映画で楽しく続ける、新しい英会話習得法を提案しています。著書”海外ドラマはたった350の単語でできている”を出版しました。

 

 

 

こんにちは~cozy(あっほーUSA)です
前回までにスマホを使って、手軽でどこでも
リスニングシャワーできる超おすすめ素材を紹介してきました。(→こちら)

 

 

 

 

 

 

リスニングタワーの最上階、レベル4では
色々自分の成長を実感できるのですが、
今回はレベル4で起こる楽しい変化についてお話しします!

ーーー



●ほんまに英語力アップしてるのか???


このブログを読まれて、
DVDやスマホで英語にチャレンジされている方は、
ずいぶん英語が身近に感じられてるのではないでしょうか?


ジブリは、、、、見たことあるから話分かるし
海外ドラマは、、、英語わからんくても、雰囲気でわかるし、
バイリンガルニュースは、、、、、マミが日本語話してくれるし、
気楽に楽しめるよな~
飽きずに続けられてるしええ感じ


ところでそれはそうと、、、、



俺はほんまに英語力アップしてるんか???



…これは、いつまでたっても消えない不安でした
なぜなら、楽しいのは間違いないのですが、
自分の成長が感じられるかといわれると、
う、う~ん、、、、???だったからです


自分の場合、巷でうわさの
【ある日突然英語がクリアに聞こえ出した】ということもなく、
ほんと徐々に徐々に徐々に徐々に、レベルアップしていった感じなのです


実際に今でも
日常会話のコメディはほぼ聞き取れるけど、
BBCニュースのラジオは集中しないとむずい
映画はモノによる、、、、というように
分野によっても英語の理解度に差があるのが現状です


、、、しかし、
日本に帰ってきたときに
俺レベル上がってる!と実感できた
自分でも驚きの変化がひとつあったのです


ーーー



●リスニングレベルアップを確かめる方法とは?



それは帰国した8月のある日、、、、、、


事件は映画館で、
ポップコーン食べながら、、
日本語字幕付きの洋画を見てた時に起こりました



、、、、、



、、、なんか知らんけど、英語のセリフがありえないくらい聞こえてくる、、、、!!!!!?




これ、どういうことかと言いますと、、、、、
アメリカに行く前は、映画を見るとき、
【日本語字幕をひたすら読んでいた】ので、
実際に俳優が話してる英語はほぼ聞こえてない(聞いてない)状態だったのですが、


帰国後、映画館に行くと、
日本語字幕を押しのける勢いで
俳優の英語がめちゃくちゃクリアに耳に入ってくるのです
図にするとこんな感じ、、、、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

、、、もちろん、何を言ってるか聞き取れない部分もありますが、
それでも【英語の音】として
自動で耳がどんどん英語をキャッチしてくれるのです


これまでのレベル1-3までのトレーニングは
日本語字幕は一切使ったらあかん
英語字幕をつけて、ひたすらDVDを見るんや!ということやってきましたが、


ぜひ一度、
【日本語字幕+英語音声】で洋画を見てみてください


日本語字幕を読んでる意識以上に、
俳優の英語がクリアに耳でキャッチできたなら、
あなたは、確実にリスニングレベルがアップしています


しかも、
これまで英語が耳に入ってきてなかっただけに
より大きな音で英語が入ってくる感じがすると思います
簡単にできるので、ぜひ試してみてくださいね!


ーーー



●日本語字幕が役に立つ、レベル4



そして先週。。。

 

 


アナと雪の女王を
「英語+日本語字幕」で見に行ったのですが、
さすがディズニー映画、このブログでも以前におすすめしたように、
英語が子供向けで、めちゃ聞き取りやすかったです

 


アナの英語はめちゃくちゃカジュアルで、
ディズニーにありがちな不思議ちゃんの話し方ではなく、
それが何とも新鮮で楽しかったですね


…そして改めて気づいたことは、
日本語字幕を見ながら英語を聞いていると、
この日本語は、こう英語で話されてる、、、という感じで、
2つの言語を行き来しながら見れるということです


もちろん、英語のセリフが日本語に訳されているんですが
基本的にどの映画も、
先に日本語字幕が出て、それを追いかけるように英語音声
という順番になっているので、、、、


【日本語字幕を瞬間英作文】しているような感覚で見れるのです


このように、
英語音声だけでもかなり聞き取れるレベル4の方は、
改めて【日本語字幕+英語音声】に戻ることで
色々発見があると思います


また、
日本語字幕をつけながら見ることで、
【日本語が内容を把握する助けとなって、より英語が聞きとりやすくなる】
という利点があります


字幕を消すと一気にわからなくなってしまうねん、、、
という場合も日本語字幕があることで、
何を言ってるか英語を予測しやすくなるんですね
バイリンガルニュースの英語が聞きとりやすいのと同じ理由です


まとめますと、、、
日本語字幕を使うことで英語が聞きとりやすくなり、
この日本語はどういう英語で話されるか
という意識を持つことで、スピーキングにも役立つというわけなのです



ただし、繰り返しになりますが、
この【日本語字幕+英語音声】が有効なのは
英語がかなり聞き取れる上級者の方に限ります


ほとんど英語が聞き取れない、
レベル1-2でチャレンジしても、
【ただ日本語を読んでるだけ】になってしまうので注意してください!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ーーーー















第5章もついにクライマックスです
次回はリスニングタワー攻略のポイント、
【いかにしてリスニングを短期間で身につけるか】についてお話しします
お楽しみに
Thank you very much!!


●おまけ

 

 

 

 

 

先週末、金沢で二重rainbowが見えました
しかも逆向き、、、、I have never seen before
 

 

Scenario26★100%リスニングを身につける秘訣

 

 

 

 

新刊発売しました!海外ドラマ160万語を大分析しています。

 

kindle総合1位、ブログを書籍化しました!

 

 

第5章★リスニングの塔~実践編〜もくじ


-イントロダクション
▶100%リスニングを身につける方法~概要~

-1F/DVDを探しに行こう!レベル1
▶リスニングレベル1判定方法
▶読めない英語は聞き取れない?
▶レベル1カード★DVD探し
  ▶リスニングおすすめDVD★ディズニー
  ▶リスニングおすすめDVD★おさるのジョージ
  ▶リスニングおすすめDVD★ジブリ映画
▶まずは英語版ジブリを手に入れよう
  ▶おすすめジブリ第3位★魔女の宅急便
  ▶おすすめジブリ第2位★耳をすませば
  ▶おすすめジブリ第1位★となりのトトロ

-2F/英語字幕でDVDを見まくる、レベル2
▶リスニングレベル2判定方法
▶レベル2カード★英語字幕でDVD
▶DVDの多読で英語脳をつくろう
▶海外ドラマは最高の英語教材
  ▶おすすめドラマ第5位★glee
  ▶おすすめドラマ第4位★FRIENDS
  ▶おすすめドラマ第3位★フルハウス
  ▶おすすめドラマ第2位★Sex and the City
  ▶おすすめドラマ第1位★How i Met Your Mother
▶ジブリ&海外ドラマでリスニング力を高めよう

-3F/英語字幕と音が一致する、レベル3
▶リスニングレベル3判定方法
▶レベル3カード★英語字幕シャドウイング
▶シャドウイングの3つの効果とは?
▶音と文字の壁をぶっ壊すレベル3

-4F/ワクワク、字幕なしのレベル4
▶最上階、リスニングレベル4
▶レベル4カード★ディクテーション
▶ディクテーションの2つの効果とは?
▶レベル4カード★英語シャワー
  ▶スマホで英語第3位★Ecom英語レッスン
  ▶スマホで英語第2位★ミカエラYouTube
  ▶スマホで英語第1位★バイリンガルニュース
▶日本語字幕で映画を見ると、、、?
▶100%リスニングを身につける秘訣とは?

-総まとめレビュー
最終話▶100%リスニングを身につける方法

 

 

 

 

〜週刊メールマガジン

アホみたいに楽しく★ジブリで英会話を身につける実践編

 

ジブリのフレーズでリスニングが練習できる!メルマガ。

毎週水曜日の朝、3,900人に好評配信中。

→アホみたいに楽しく★ジブリで英会話を身につける実践編を購読する(無料です)