a small group of rogue regime(※追記しました) | シンシアリーのブログ

シンシアリーのブログ

ようこそいらっしゃいました。私はシンシアリーと申します。ブログや書籍などで韓国の反日思想を論じています。韓国人でありながら、変わった形での活動になりますが、出来る限りのことを尽くしたいと思います。


テーマ:

 

さて、国連総会で、久しぶりにトランプたんの口から「よく言った!」と思える演説を聞くことができました。

 

「必要にならないことを願う」とはしながらも「(北朝鮮を)完全な破壊」という刺激的な表現と、

 

大統領自ら選んだという「ロケットマン」(笑)という面白い表現が共にあったのもいい感じでしたが、

 

それより、日本の拉致被害について触れたことを高く評価したいと思います。

 

 

 

ただ、本ブログ的に、多分他のメディアからは注目されないであろう部分を指摘したいと思います。

 

演説中、彼が北朝鮮を「a small group of rogue regime」と表現したことです。もちろん、North Koreaとも言った部分もあります。

 

 

意味どおりに訳するなら、これは「テロ集団」とも取れますが、この場合、なぜ「国(state)」ではなく「領域(regime)」としたのかも重要になってきます。

 

 

 

北朝鮮の狙いは、究極的には統一です。彼らの憲法理念、民族国家の樹立(朝鮮半島の赤化統一)です。

 

米軍が韓国から出ていくのがその手続の必須事項になるでしょうけど、それより前の段階として、アメリカに「国」として認めてもらう必要があります。

 

すでに何度も扱ったので詳しくは書きませんが、

 

彼らは、韓国は米国の傀儡政権ということにしているので、そのためには、アメリカの方から「国」として認められなければなりません。

 

これは、現韓国の憲法において、北朝鮮と韓国の関係に関する部分が根本的に破綻してしまう可能性を秘めています。

 

こういう北朝鮮の動きを、「通米封南」と言います

 

 

もし核関連でアメリカと北朝鮮の話し合いが行われると、北朝鮮は米軍撤収の前の段階として、何かの外交チャンネルを要求するでしょう。

 

 

 

 

 

トランプ氏の演説の「領域」は、そんな北朝鮮の戦略的な側面を、「儚い夢を見るなよ、違法領域のロケットマン」としたものである・・・・そんな解釈もできます。

 

 

韓国の憲法や、保守右派思想にある程度の知識を持っている人なら、このトランプ氏の発言はまさに歓喜モノですが・・・・どうでしょう。この前、文在寅大統領が憲法違反とも取れる発言(北朝鮮の金正恩体制を認める内容)をしたばかりだからでしょうか?なぜか、静かですね。

 

 

もし本当にアメリカ側が、韓国側に配慮して「領域」表現を入れたのなら、いまごろ、「あれ?韓国側から何で何の反応も無いんだ?」と、不思議に思われているかもしれませんね。

 

 

 

 

 

 

 

※追記

 

 

本当にこの部分を扱った記事が無いのか?と思ってずいぶん探してみたら、

 

朝鮮日報(朝鮮Pub)で、この件を扱っていることが確認できました。ほとんど目につかないレベルではありますが・・・

 

 

まったく同じ部分を指摘していますが、憲法関連の話はありません。ただ、面白い指摘がいくつかありました。

 

 

朝鮮日報もコメント欄の皆さんと同じく、regimeを「体制」としていますね。ただ、朝鮮日報は「rogue」を強調し、「不良体制」としています。

 

本ブログでは「未修復地域」という韓国憲法上の意味を強くするために「領域」と書きしたが、それよりは朝鮮pubみたいに「rogue」を強調し、「悪党による体制」すなわち「まともじゃない体制の組織」あたりにしたほうが、

 

金正恩を「違法政権」とする韓国の憲法解釈からしてももっとそれっぽい訳だったかな、と思っています。

 

 

 

そして、朝鮮日報はこの部分の解釈に、テロ集団「IS」を繋げています。

 

<・・北朝鮮をノースコリア(North Korea)と呼ぶ代わりに、「不良体制で構成された小さな集団(a small group of rogue regime)」と表現した。すなわち、トランプは、北朝鮮を国家(state)ではなく、テロ集団ISと同じレベルの組織として規定したものである・・・>

 

http://pub.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&mcate=M1001&nNewsNumb=20170926218&nidx=26219

 

 

※演説文には「North korea」という呼び方も混用しています

 

 

保守全滅に近い雰囲気の今日この頃、この部分を扱った記事があっただけ、まだマシかもしれません。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

晴れ 書籍関連のお知らせ クローバー

 

 

NEW シンシアリー+扶桑社の9冊目、「韓国人による末韓論」が発売中です! AMAZONリンク

 

 

 

 

 

晴れ ブログ関連のお知らせ クローバー

 

 

うさぎ IPが表示されない機器(IPアドレスが設定されていない一部の携帯など)からのコメントはできません。

 

ひまわりただいま、メッセージ機能は停止中です、また、読者登録は遠慮いたしております。

 

もみじ 他の人が書いたものを引用(コピペとか)してくる場合は、例え2chだろうとどこだろうと、「~からの転載、~からの引用(出来ればURL)」と明記してください。よろしくお願いします。

 

かに座 なんでもご自由にどうぞ~ 雑談エントリーはその8まで来ました!

 

カレー 議論ルーム(01~03) が出来ました。長くなりそうな話し合いは議論ルームを利用してください

 

 

 

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス