ナスタチウムさんのお説もっともです。
何でもかんでも、先回りしておもてなししては、来日する前にすべき必要な予習を怠らせることになります。およそ他国に行くなら（旅行・留学・就職）、予めその国の基礎知識と基本会話位は習得しておくのが当然でしょう。しかし、過剰な配慮は、来日外国人の自立を妨げます。「列車や駅頭の多言語表記は自立行動を助けるではないか！」と、反論される向きもあるかもしれませんが、それなら英語表記だけに留めて欲しいものです。短時間に乗るべき列車を選別、圧倒的大多数の日本人の利便に大きく逆行しています。