こんにちは暗闇さん 君はボクの旧友さ
サイモンとガーファンクルの歌、Sound of Silenceの出だしの歌詞を訳してみてもこの程度。
マーキュリーのハロル丼さんが演奏しているという「アリスの日曜日」の歌詞（意訳）が載っているのを見たら、なるほどプロというのはすごいもんだ。そう思いました。比べものにならないのが当たり前。
ポール井上のためにがねが作った歌詞「白髪のロッカー」を、昨夕、恥を忍んで公表しました。公表する1時間前に言葉を並べ替えて作りました。うちのカミさんに見てもらったら「アハハハハ…」と笑い、二男に見てもらったところ「澄みきる青空が好いね。」と言いました。好い奴らでしょ。
今夜、板橋にあるフォーク酒場・少年時代で、ポール井上のバンドのコンサートが予定されています。もしかしたら探偵さんとポールが未知との遭遇ってことになるのかもしれないですよ。それもこれも70rockさんの存在があってのことですけどね。
がね作「白髪のロッカー」が、ポールバンドがNHK「おやじバンド」出場する過程におけるストーリーの片隅に記憶されることにでもなれば、望外の幸せというものです。皆さんも今からでも遅くはない。我こそはと手を挙げていただけないでしょうか？
しかし、沈黙って怖い。
