アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
YouTube見てね～（何度でも！！w）
本日から実家に帰省しております
実家の家は古いので
到着した瞬間にサウナのような
暑さでした
実家には父がいるのですが
父はお酒好き、カロリーの高いもの大好きなので
一緒にいると
だいぶ悪影響です
（父は私が悪影響だと思っているけど
）
なので
とりあえず帰省中の目標は
現状維持なのですが
着いて早々に
びっくりドンキーへ行って
既に雲行きが怪しい状況です
（ちなみに父のリクエストでドンキーの後に酒屋へ行ってしこたまお酒を買いました
）
お盆はのんびりしようかなとか
思っていたのですが。。。
予定を整理していたら
思いのほか進めたいことが
アレコレ浮かんだので
なんだかんだ普通に仕事をしそうな
予感がしています
フリーランスとか
個人事業主って
特に仕事とプライベートの境界線があいまいなので
気が付いたら休みに仕事をしているということも
結構な頻度であったりします
（人によるところはあると思うけど）
会社員だったときは
休みにほんの少しでも
お仕事が入り込んでくるのが
私はすご～く嫌だったのですが
（仕事の時間は全神経を傾けていたので、解放されたい気持ちが強かった。。。）
今はどちらかというと
意識的に休みにして
仕事のことを考えない感じにしていても
つい気になって
「少しだけ見るか」と仕事をしだして
結局そのまま仕事をしている。。。
ということが案外多くて
やってることが違うと
自分の取り組み方が変わるんだな～と
つくづく思います
そうそう。。。
実家に戻ってきて
ケーブルテレビで何か新しい韓国ドラマが
やっていることを期待していたのだけど
あまり新しいドラマがなかったので
（父情報によると、だから見落としているのかもだけど）
その分さらに
「じゃあ仕事するか。。。」
ってなっているところも
あったりします
問い合わせメールアドレス